-(으)ㄴ/는 탓에

gara-gara, karena (menyalahkan penyebab hasil buruk); N 탓에

Level 4 · TOPIK II · menengah

Cara pakai

Menyatakan penyebab dari hasil negatif, dengan nuansa menyalahkan. Kata kerja biasanya memakai -(으)ㄴ 탓에 (penyebabnya terjadi lebih dulu), kata sifat -(으)ㄴ 탓에. Dengan kata benda: N 탓에, N 탓이다.

Cara membentuk

자다	→ 잔 탓에
춥다	→ 추운 탓에
부족하다	→ 부족한 탓에
날씨	→ 날씨 탓에

Tidak untuk hasil yang baik: ✗ 친구가 도와준 탓에 합격했어요 → 도와준 덕분에. Klausa 2 tidak boleh berupa perintah atau ajakan.

Contoh

어젯밤에 늦게 잔 탓에 수업에 지각했어요.
Aku terlambat masuk kelas gara-gara semalam tidur larut.
날씨가 추운 탓에 감기에 걸린 사람이 많아요.
Gara-gara cuaca dingin, banyak orang terkena flu.

Dibandingkan pola yang mirip

-(으)ㄴ/는 덕분에 (G3-035) untuk hasil yang baik ('berkat'). -는 바람에 (G3-023) menekankan penyebab yang tiba-tiba dan tak terduga. -기 때문에 (G2-007) bersifat netral.