-기 때문에

karena; N 때문에 = karena N

Level 2 · TOPIK I · pemula

Cara pakai

Memberi alasan atau penyebab yang jelas; terdengar lebih formal dan tegas daripada -아/어서. Kala lampau bisa diletakkan sebelumnya (늦었기 때문에). Dengan nomina: N 때문에 'karena N', N이기 때문에 'karena (itu) N'.

Cara membentuk

바쁘다	→ 바쁘기 때문에
먹었다	→ 먹었기 때문에
학생	→ 학생이기 때문에
눈	→ 눈 때문에

Biasanya tidak diikuti perintah atau ajakan: ✗ 비가 오기 때문에 우산을 가져가세요 → 비가 오니까 … . ✗ 학생 때문에 할인돼요 (= gara-gara seorang pelajar) → 학생이기 때문에 할인돼요.

Contoh

내일 시험이 있기 때문에 오늘은 못 놀아요.
Besok saya ada ujian, jadi hari ini tidak bisa main.
눈 때문에 비행기가 늦게 출발했어요.
Pesawatnya berangkat terlambat karena salju.

Dibandingkan pola yang mirip

-아/어서 adalah konektor alasan sehari-hari (tanpa kala lampau sebelumnya); -(으)니까 membolehkan perintah dan ajakan; -는 바람에 untuk penyebab tak terduga dengan hasil buruk.