-ㄴ/는다고요

Saya bilang …! / Maksudmu …? (mengulang atau menggemakan ucapan)

Level 3 · TOPIK II · menengah

Cara pakai

Mengulang ucapan sendiri dengan penekanan (sering ketika lawan bicara tidak menangkapnya), atau menggemakan ucapan lawan bicara dengan intonasi naik untuk memastikan atau menunjukkan kaget. Juga -냐고요, -(으)라고요, -자고요.

Cara membentuk

가다	→ 간다고요
먹다	→ 먹는다고요
없다	→ 없다고요
학생	→ 학생이라고요

Bisa terdengar tidak sabar atau kesal; hati-hati kepada orang yang lebih tua.

Contoh

가: 뭐라고요? 나: 내일 회의가 없다고요.
A: Kamu bilang apa? B: Saya bilang besok tidak ada rapat.
벌써 다 끝났다고요? 정말 빠르네요.
Maksudmu semuanya sudah selesai? Cepat sekali.

Dibandingkan pola yang mirip

-ㄴ/는다니까요 menegaskan lebih kuat ('Kan sudah saya bilang!'); -ㄴ/는다니요 menunjukkan kaget atau tidak percaya; -ㄴ/는대요 menyampaikan ucapan orang lain.