Pola tata bahasa Korea › Level 4
-ㄴ/는다니까(요)
sudah kubilang …! (bersikeras, mengulang ucapan sendiri)
Level 4 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Lisan. Penutur mengulang sesuatu yang sudah ia katakan, bersikeras atau menunjukkan kesal karena lawan bicara tidak menerimanya. Juga -(으)라니까요 (perintah), -자니까요 (ajakan), -냐니까요 (pertanyaan).
Cara membentuk
| 가다 | → 간다니까요 |
| 먹다 | → 먹는다니까요 |
| 괜찮다 | → 괜찮다니까요 |
| 사실 | → 사실이라니까요 |
Bisa terdengar tidak sabar; hindari dengan atasan.
Contoh
정말 괜찮다니까요. 걱정하지 마세요.
Aku benar-benar tidak apa-apa, sudah kubilang. Jangan khawatir.
제가 내일 간다니까요. 몇 번이나 말해요?
Sudah kubilang aku berangkat besok. Harus berapa kali aku bilang?
Dibandingkan pola yang mirip
-ㄴ/는다고요 (G3-041) mengulang untuk menegaskan atau memastikan, tidak sengotot itu. -ㄴ/는다니요 (G4-034) menunjukkan kaget atas ucapan orang lain. -잖아요 (G2-050) merujuk pada pengetahuan bersama.