Günün kelimeleri · 🏘️ Ev arama (WG)
Almanya'da ev arayışı: ihtiyacınız olacak 10 kelime
A1A2B1
Almanya'da oda bulmak bir iş görüşmesi gibi gelebilir, o yüzden önce kelimelerinizi hazırlayın.
Berlin'de ilk kez oda ararken her ilana onlarca mesaj atmıştım. Sonunda biri cevap verip evi görmeye gittiğimde salon başka adaylarla doluydu ve sorular arka arkaya geliyordu.
Bugünkü on kelime ev ararken karşılaşacağınız kelimeler. Bunlarla bir ilanı okuyabilir, ev görmeye gidebilir, depozitoyu sorabilir ve taşınma tarihinde anlaşabilirsiniz. 🏘️
📋 On kelimeye hızlı bakış
- die WG — paylaşımlı ev, öğrenci evi
- der Mitbewohner — ev arkadaşı
- das Zimmer — oda
- die Anzeige — ilan; (polise) şikâyet, ihbar
- die Besichtigung — (ev) görme, gezme; ziyaret, gezi
- die Kaution — (kira) depozitosu
- möbliert — eşyalı, mobilyalı
- der Quadratmeter — metrekare
- einziehen — taşınmak (yeni eve), yerleşmek
- umziehen — taşınmak (ev)
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
die WG
[ve-GE]paylaşımlı ev, öğrenci evi(Pl. die WGs)
📌 Ich wohne in einer WG mit drei Leuten.
→ Üç kişiyle bir paylaşımlı evde oturuyorum.
💡 Wohngemeinschaft'ın (ortak yaşam topluluğu) baş harfleri 🏠 die Gemeinschaft → die WG.
Bonus Paylaşımlı evde bir oda = das WG-Zimmer
der Mitbewohner
[MİT-be-vo-ner]ev arkadaşı(Pl. die Mitbewohner (kadın: die Mitbewohnerin))
📌 Meine Mitbewohner sind sehr nett.
→ Ev arkadaşlarım çok iyi.
💡 mit (ile) + Bewohner (sakin) = birlikte yaşadığınız kişi 👫
Bonus Kadın ev arkadaşı die Mitbewohnerin'dir.
das Zimmer
[TSİ-mer]oda(Pl. die Zimmer)
📌 Mein Zimmer ist klein, aber hell.
→ Odam küçük ama aydınlık.
💡 İngilizce timber (kereste) ile aynı kökten 🪵 Odalar eskiden ahşaptan yapılırmış!
Bonus Wohnzimmer (oturma odası), Schlafzimmer (yatak odası), Badezimmer (banyo) hepsi Zimmer ile biter.
die Anzeige
[AN-tsay-ge]ilan; (polise) şikâyet, ihbar(Pl. die Anzeigen)
📌 Ich habe die Wohnung über eine Anzeige gefunden.
→ Daireyi bir ilan sayesinde buldum.
💡 anzeigen (göstermek) fiilinden 📰 Herkese gösterdiğiniz şey = ilan.
⚠ Anzeige erstatten polise bir şeyi ihbar etmek demektir. İlan vermek eine Anzeige aufgeben'dir.
die Besichtigung
[be-ZİH-ti-gunk](ev) görme, gezme; ziyaret, gezi(Pl. die Besichtigungen)
📌 Die Besichtigung ist am Samstag um 14 Uhr.
→ Ev görme cumartesi saat 14'te.
💡 be- + Sicht (görüş) + -ung = gidip görmek 👀 -ung, yani die.
Bonus Fiili besichtigen: Kann ich das Zimmer besichtigen?
die Kaution
[kau-TSYON](kira) depozitosu(Pl. die Kautionen)
📌 Die Kaution bekommst du beim Auszug zurück.
→ Depozitoyu taşınırken geri alırsın.
💡 Depozitonuz konusunda temkinli (caution) olun ve sözleşmeyi okuyun 🔑
⚠ Yanıltıcı kelime: Kaution depozito (ya da kefalet) demektir, ‘dikkat’ (caution) değil.
möbliert
[mö-BLİRT]eşyalı, mobilyalı📌 Das Zimmer ist möbliert.
→ Oda eşyalı.
💡 İçinde Möbel (mobilya) var → möbliert 🛋️ Türkçedeki ‘mobilyalı’ gibi.
Bonus Zıttı unmöbliert'tir (eşyasız).
der Quadratmeter
[kva-DRAT-me-ter]metrekare(Pl. die Quadratmeter)
📌 Die Wohnung hat 60 Quadratmeter.
→ Daire 60 metrekare.
💡 Quadrat (kare) + Meter 📐 İlanlarda genelde qm ya da m² yazar.
Bonus Wie viele Quadratmeter hat das Zimmer? = Oda kaç metrekare?
einziehen
[AYN-tsi-en]taşınmak (yeni eve), yerleşmek(zieht ein – ist eingezogen)
📌 Wann kann ich einziehen?
→ Ne zaman taşınabilirim?
💡 ein (içeri) + ziehen (taşınmak) = eve taşınmak 📦 Çıkmak aus'tur.
⚠ Ayrılabilen, sein ile: Ich bin gestern eingezogen. ausziehen ise hem ‘evden çıkmak’ hem ‘soyunmak’ demektir.
umziehen
[UM-tsi-en]taşınmak (ev)(zieht um – ist umgezogen)
📌 Nächsten Monat ziehen wir nach Hamburg um.
→ Gelecek ay Hamburg'a taşınıyoruz.
💡 um (değişim) + ziehen (taşınmak) = yaşadığınız yeri değiştirmek 🚚
⚠ sich umziehen ‘üstünü değiştirmek’ demektir. Ev taşımada sich yoktur ve perfekt sein ile: Wir sind umgezogen.
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Popüler paylaşımlı evler bazen bir ‘WG-Casting’ düzenler: birkaç aday sohbet etmeye gelir. Mesele odadan çok anlaşıp anlaşamayacağınızdır; hobiler, yemek yapma ve temizlik alışkanlıklarıyla ilgili sorular bekleyin.
İlanlarda sık sık Kaltmiete ve Warmmiete geçer. Kaltmiete çıplak kiradır; Warmmiete ise ısınma gibi ek giderleri (Nebenkosten) içerir. Elmayla elmayı karşılaştırın.
Taşındıktan sonra genellikle iki hafta içinde adres kaydı (Anmeldung) yaptırmanız gerekir ve bunun için ev sahibinizden ya da ana kiracıdan bir onay formu almanız lazım. Taşınırken isteyin. 📝
✅ Kısa test
Q. İlanda beğendiğiniz bir oda buldunuz. Gelip görüp göremeyeceğinizi nasıl sorarsınız?
- ① Ist das Zimmer möbliert?
- ② Wann kann ich einziehen?
- ③ Kann ich das Zimmer besichtigen?
Cevabı göster
③ Kann ich das Zimmer besichtigen?
besichtigen bir yeri gezip görmek demektir; yani ev görme randevusu istiyorsunuz.
Kendi odanızı bir Alman ilanı gibi anlatmayı deneyin: Das Zimmer hat 15 Quadratmeter und ist möbliert. Yüksek sesle söyleyin! 🔑
🔜 Yarının konusu: 📄 Kira ve kira sözleşmesi