Gerçek hayatın Almancası: ders kitabının atladığı 10 günlük konuşma kelimesi

(Sg.)

📌 Das ist doch Quatsch! Das glaube ich nicht.

→ Bu saçmalık! Buna inanmıyorum.

💡 Belki de ayak altındaki çamurun ‘şlap’ sesinden 💬 Lapa gibi laf = Quatsch!

Bonus Quatsch mit Soße! = Tam bir saçmalık!

📌 Ich finde den Film echt doof.

→ Bu filmi gerçekten saçma buluyorum.

💡 İngilizce deaf (sağır) ile aynı kökten 🙄 Bir türlü anlamayan biri.

⚠ Bir kişiye doof demek kaba olabilir. Durumlar için kullanmak daha güvenli: Das ist doof.

(quatscht – hat gequatscht)

📌 Wir haben die ganze Nacht über alte Zeiten gequatscht.

→ Bütün gece eski günler hakkında laflaştık.

💡 Quatsch'ın fiili 🗣️ Bütün gece sohbet etmek de saçmalamak da quatschen — tıpkı Türkçedeki ‘laklak’ gibi.

Bonus Lass uns mal quatschen! = Hadi biraz laflayalım!

(Pl. die Kumpel (konuşma dili die Kumpels))

📌 Am Samstag gehe ich mit ein paar Kumpels zum Fußball.

→ Cumartesi birkaç arkadaşla maça gidiyorum.

💡 Aslında madencilerin birbirine hitabıymış ⛏️ Ocaktaki kankanız.

⚠ Çoğulu die Kumpel, ama konuşmada die Kumpels de yaygın.

(Pl. (Sg. die Klamotte))

📌 Pack deine Klamotten, wir fahren in einer Stunde!

→ Eşyalarını topla, bir saat sonra yola çıkıyoruz!

💡 Gardıroptan yuvarlanan bir yığın kıyafetin sesi gibi 👕

⚠ Genelde çoğul: meine Klamotten

(Sg.)

📌 Für den Job gibt's ordentlich Kohle, aber die Arbeitszeiten sind mörderisch.

→ Bu işte iyi para var ama çalışma saatleri öldürücü.

💡 Kelimenin tam anlamıyla kömür 🪨 Kömür gibi para da çarkı döndürür — Türkçedeki ‘mangır’ gibi.

Bonus Para için başka bir argo kelime: die Knete

📌 Am Ende des Monats bin ich immer pleite.

→ Ay sonunda hep beş parasızım.

💡 Yidişçede kaçış anlamına gelen bir kelimeden 💸 Bütün paranız kaçıp gitti.

Bonus İsim olarak die Pleite = iflas, fiyasko

(pennt – hat gepennt)

📌 Nach der Nachtschicht hat er bis mittags auf dem Sofa gepennt.

→ Gece vardiyasından sonra öğlene kadar kanepede uyudu.

💡 Derste kaleminizin (pen) üstüne uyuklarken kendinizi düşünün 😴

Bonus verpennen = uyuyakalıp bir şeyi kaçırmak: Ich hab verpennt.

(chillt – hat gechillt)

📌 Am Wochenende wollen wir einfach nur am See chillen.

→ Hafta sonu sadece gölün kenarında kafa dinlemek istiyoruz.

💡 İngilizce chill + -en 🛋️ Artık bir Almanca fiil.

Bonus Chill mal! = Sakin ol!

📌 Krass, du hast den Marathon in unter drei Stunden geschafft?

→ Vay, maratonu üç saatin altında mı bitirdin?

💡 İngilizce crass ile aynı kökten 🤯 Hem müthiş hem berbat şeyler için kullanılır.

Bonus Resmî yazıda ‘aşırı’ demektir: ein krasser Unterschied