Haberleri anlamak için göç ve uyum üzerine 10 Almanca kelime

(Pl. die Migrationen)

📌 Migration ist ein wichtiges Thema in der Politik.

→ Göç, siyasette önemli bir konu.

💡 -tion ile biten isimler her zaman die 🌍 Türkçedeki migrasyon ile aynı.

Bonus göçmen = der Migrant / die Migrantin

(Pl. die Einwanderer (kadın: die Einwanderin))

📌 Viele Einwanderer gründen in Deutschland eigene Firmen.

→ Birçok göçmen Almanya'da kendi şirketini kuruyor.

💡 ein (içeri) + wandern (gezmek) + -er (kişi) = içeri doğru yol alan kişi 🧳

Bonus Ülkeden ayrılan kişi der Auswanderer · kadın: die Einwanderin

(wandert ein – ist eingewandert)

📌 Seine Großeltern sind in den 60er-Jahren aus Italien eingewandert.

→ Onun büyükanne ve büyükbabası 60'lı yıllarda İtalya'dan göç etmiş.

💡 İçeri (ein) doğru yürümek (wandern) 🚶 Doğa yürüyüşü anlamındaki wandern ile aynı fiil.

Bonus Zıttı: auswandern = (başka ülkeye) göç etmek

⚠ Ayrılabilen fiil ve Perfekt'i sein ile yapılır: Sie ist 2015 eingewandert.

(Pl. die Flüchtlinge)

📌 Deutschland hat viele Flüchtlinge aufgenommen.

→ Almanya çok sayıda mülteci kabul etti.

💡 die Flucht (kaçış) + -ling (kişi) 🕊️ -ling ile biten isimler der alır.

Bonus Medyada sık sık die Geflüchteten (kaçmak zorunda kalan insanlar) da denir.

(Sg.)

📌 Die Familie hat in Deutschland Asyl beantragt.

→ Aile Almanya'ya iltica başvurusu yaptı.

💡 Yunanca asylon, ‘yağmalanamayan yer’ kelimesinden 🛡️ İngilizce asylum ile aynı kök.

Bonus sığınma başvurusu yapmak = Asyl beantragen

(Pl. die Integrationen)

📌 Der Integrationskurs hilft bei der Integration.

→ Uyum kursu entegrasyona yardımcı olur.

💡 Latince integrare, ‘bütün yapmak’ kökünden 🧩 -tion, yine die!

Bonus Fiili: sich integrieren = uyum sağlamak, alışmak

(Pl. die Integrationskurse)

📌 Im Integrationskurs lernt man Deutsch und etwas über Politik und Geschichte.

→ Uyum kursunda Almanca ve biraz siyaset ve tarih öğrenilir.

💡 Integration + s + Kurs 📚 Sonu der Kurs olduğu için der.

Bonus Dil bölümünden sonra gündelik hayat, tarih ve toplum üzerine der Orientierungskurs gelir.

(Pl. die Staatsbürgerschaften)

📌 Nach acht Jahren beantragte er die deutsche Staatsbürgerschaft.

→ Sekiz yıl sonra Alman vatandaşlığına başvurdu.

💡 Staat (devlet) + Bürger (vatandaş) + -schaft 🏛️ -schaft ile biten kelimeler her zaman die.

Bonus Resmî formlarda daha çok die Staatsangehörigkeit görürsünüz.

(Pl. die Einbürgerungen)

📌 Für die Einbürgerung muss man einen Test bestehen.

→ Vatandaşlığa geçmek için bir sınavı geçmek gerekir.

💡 Bürger'lerden biri olmak 🏰 Bürger aslında Burg'un (kale) içinde yaşayan kişiydi.

Bonus vatandaşlık testi = der Einbürgerungstest

(Sg.)

📌 Ein Viertel der Bevölkerung hat einen Migrationshintergrund.

→ Nüfusun dörtte birinin göç geçmişi var.

💡 hinter (arka) + Grund (zemin) = arka plan 🌏 Türkçedeki ‘arka plan’ gibi, parça parça.

Bonus Menschen mit Migrationshintergrund = göçmen kökenli insanlar