Ayaküstü bir şeyler: Sokak lezzetleri için 10 Almanca kelime

(Pl. die Imbisse · Avusturya: die Jause · İsviçre: das/der Zvieri · İsviçre: das/der Znüni)

📌 Mittags esse ich oft schnell etwas am Imbiss.

→ Öğlen sık sık büfede çabucak bir şey yerim.

💡 Belki İngilizce bite'ın kuzeni 🥙 Hızlıca bir lokma atmak için bir yer, tıpkı bizim büfeler gibi.

Bonus am Imbiss = büfede: Ich esse schnell was am Imbiss.

(Pl. (çoğul kullanılır))

📌 Ich nehme eine Currywurst mit Pommes.

→ Patates kızartmalı bir currywurst alayım.

💡 Fransızca pommes frites'in frites kısmı kesilmiş hâli 🍟

⚠ Her zaman çoğul: Die Pommes sind lecker.

(Sg. · = der/das Ketchup · = der/das Ketschup)

📌 Möchtest du Ketchup zu den Pommes?

→ Patates kızartmasının yanına ketçap ister misin?

💡 Türkçedeki “ketçap” ile aynı; bedava bir kelime 🍅 Sadece der olduğunu unutmayın.

Bonus En yakın arkadaşları: der Senf (hardal), die Mayo

(Pl. die Snacks)

📌 Nach der Schule esse ich gern einen kleinen Snack.

→ Okuldan sonra küçük bir şeyler atıştırmayı severim.

💡 İngilizce snack 🍪 Almanlar çoğu zaman ‘snek’ gibi söyler.

Bonus Tam Almanca karşılığı: die Zwischenmahlzeit (ara öğün)

(Pl. die Pizzas / Pizzen)

📌 Wir bestellen heute Pizza.

→ Bugün pizza söyleyelim.

💡 Doğrudan İtalya'dan 🍕 zz “ts” diye okunur.

⚠ İki çoğulu var: die Pizzas ya da die Pizzen

(Pl. die Hamburger)

📌 Ich esse einen Hamburger mit Pommes.

→ Patates kızartmasıyla hamburger yiyorum.

💡 Aslında sadece ‘Hamburglu’ demek 🍔 Hamburg'da yaşayanlar da Hamburger!

Bonus İnsanlar için Almanlar Alman usulü söyler: HAM-bur-gır.

(nimmt mit – hat mitgenommen)

📌 Zum Mitnehmen oder hier essen?

→ Paket mi, yoksa burada mı yiyeceksiniz?

💡 mit (ile) + nehmen (almak) = yanınıza almak 🛍️

⚠ Ayrılabilen fiil: Ich nehme das mit. · Paket olsun lütfen = Zum Mitnehmen, bitte.

(Pl. die Kioske)

📌 Am Kiosk kaufe ich eine Zeitung.

→ Büfeden bir gazete alıyorum.

💡 Farsça köşk kelimesinden; Türkçedeki “köşk” ile aynı kökten 🗞️ Gazete, içecek ve tatlı satan minik bir dükkân.

Bonus Berlin'de gece açık köşe dükkânına der Späti denir.

(Pl. die Buden)

📌 Seine Studentenbude ist winzig, aber gemütlich.

→ Öğrenci odası minicik ama sıcacık.

💡 İngilizce booth ile aynı kökten 🏚️ Bir tezgâh da, minicik öğrenci odanız da Bude!

Bonus sturmfreie Bude = anne baba evde olmadığı için evin size kalması

(Pl. die Chips)

📌 Auf der Karte ist ein kleiner Chip.

→ Kartın üzerinde küçük bir çip var.

💡 Cips Chips, patates kızartması Pommes 🥔 Karıştırmayın!

⚠ Genellikle çoğul: eine Tüte Chips = bir paket cips