10 kelimede Alman sağlık sigortası

(Pl. die Krankenkassen)

📌 Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für die Behandlung.

→ Tedavi masraflarını sağlık sigortası karşılıyor.

💡 krank (hasta) + Kasse (kasa) = hastalandığınızda kullanılan para kasası 💰

Bonus Sık sık duyarsınız: “Bei welcher Krankenkasse sind Sie?” (Hangi sigortadasınız?)

(Pl. die Krankenversicherungen)

📌 In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.

→ Almanya'da herkesin sağlık sigortası olması gerekir.

💡 krank + Versicherung (sigorta) = sağlık sigortası 🛡️ -ung ile bitiyor, o yüzden die.

⚠ Krankenversicherung sigortanın kendisidir; Krankenkasse ise onu yürüten kurum. Günlük dilde ikisi sık sık karıştırılır.

(Pl. die Versichertenkarten · Avusturya: die e-card)

📌 Bitte bringen Sie Ihre Versichertenkarte mit.

→ Lütfen sağlık sigortası kartınızı getirin.

💡 der/die Versicherte (sigortalı kişi) + Karte = sigorta kartınız 💳

Bonus Çoğu zaman kısaca Krankenkassenkarte denir.

(Pl. die Hausärzte (kadın: die Hausärztin))

📌 Mit leichten Beschwerden geht man zuerst zum Hausarzt.

→ Hafif şikâyetlerde önce aile hekimine gidilir.

💡 Haus (ev) + Arzt = evinizin doktoru, yani aile hekimi 🏡 Hastalandığınızda ilk durağınız.

(Pl. die Überweisungen)

📌 Die Miete zahle ich per Überweisung.

→ Kirayı havaleyle ödüyorum.

💡 über (karşıya) + weisen (göstermek) = bir şeyi karşıya göndermek ➡️ Para da olur hasta da!

⚠ Bankada havale, doktorda sevk kâğıdı demektir. Aynı kelime, iki anlam.

(Pl. die Fachärzte (kadın: die Fachärztin))

📌 Auf einen Termin beim Facharzt wartet man oft wochenlang.

→ Uzman doktordan randevu için çoğu zaman haftalarca beklenir.

💡 Fach (alan, ders) + Arzt = uzman doktor 🔬 Tek bir ‘dersi’ olan bir doktor düşünün.

Bonus Facharzt für + akuzatif: Facharzt für Augenheilkunde = göz doktoru

(Pl. die Praxen · Avusturya: die Ordination)

📌 Die Praxis ist am Mittwochnachmittag geschlossen.

→ Muayenehane çarşamba öğleden sonra kapalı.

💡 Türkçedeki “pratik” ile aynı kökten 👩‍⚕️ Aile hekimleri de uzmanlar da genellikle kendi Praxis'lerinde çalışır.

(Pl. die Zuzahlungen)

📌 Für jedes Rezept muss man eine kleine Zuzahlung leisten.

→ Her reçete için küçük bir katkı payı ödemek gerekir.

💡 zu (ek olarak) + zahlen (ödemek) = üstüne ödediğiniz kısım, yani katkı payı 🪙

(Pl. die Vorsorgeuntersuchungen)

📌 Ab 35 hat man Anspruch auf eine kostenlose Vorsorgeuntersuchung.

→ 35 yaşından itibaren ücretsiz bir check-up hakkınız var.

💡 Vorsorge (önceden önlem) + Untersuchung (muayene) = check-up 🩻 Uzun kelimeler bölünce kolaylaşır!

Bonus Çoğu zaman kısaca Vorsorge denir.

📌 Das ist gesetzlich vorgeschrieben.

→ Bu yasayla zorunlu kılınmış.

💡 Gesetz (yasa) + -lich = yasayla belirlenmiş ⚖️ Kamu sigortası gesetzlich, özel sigorta privat.

Bonus gesetzliche Krankenversicherung = yasal (kamu) sağlık sigortası · private Krankenversicherung = özel sağlık sigortası