Günün kelimeleri · 📝 Sınavlar ve sertifikalar
Sınavdan alnınızın akıyla çıkın: 10 Almanca sınav kelimesi
A1A2B1B2
Bir Almanca sınavına aylarca çalışıp yine de sınavla ilgili Almanca kelimeleri hiç öğrenmemiş olabilirsiniz.
B1 sınavına kaydolduğum gün formda takılıp kaldım. Prüfung'u biliyordum, ama Klausur neydi? Zertifikat ile Zeugnis arasındaki fark ne? Sonuçları beklerken e-postada tek bir kelimeyi arıyordum: bestanden.
Bugünkü on kelime tamamen sınavlar ve belgelerle ilgili. Bunlarla sınava hazırlığınızı anlatabilir, güzel haberleri paylaşabilir ve bir Alman karnesini anlayabilirsiniz. bestanden'e kadeh kaldıralım! 📝
📋 On kelimeye hızlı bakış
- die Prüfung — sınav
- bestehen — (sınavı) geçmek, başarmak; var olmak
- durchfallen — (sınavdan) kalmak
- die Note — not; nota
- das Zeugnis — karne; belge, sertifika; referans
- das Zertifikat — sertifika, belge
- die Klausur — (yazılı) sınav
- sich vorbereiten — hazırlanmak (+ auf + Akk.)
- das Ergebnis — sonuç
- die Prüfungsangst — sınav kaygısı
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
die Prüfung
[PRÜ-funk]sınav(Pl. die Prüfungen)
📌 Morgen habe ich eine Prüfung.
→ Yarın sınavım var.
💡 prüfen (sınamak) + -ung 📝 İngilizce prove'un kuzeni. -ung ile biten isimler hep die.
⚠ Sınava girmek eine Prüfung machen ya da ablegen ile söylenir.
bestehen
[be-ŞTEE-en](sınavı) geçmek, başarmak; var olmak(besteht – hat bestanden)
📌 Ich habe die Prüfung bestanden!
→ Sınavı geçtim!
💡 be- + stehen (ayakta durmak) = sonunda hâlâ ayaktaysanız geçmişsiniz demektir 💪
Bonus Başka bir anlamı: bestehen aus = ...den oluşmak
durchfallen
[DURH-fal-len](sınavdan) kalmak(fällt durch – fiel durch – ist durchgefallen)
📌 Er ist leider in der Fahrprüfung durchgefallen.
→ Ne yazık ki ehliyet sınavından kaldı.
💡 durch (içinden) + fallen (düşmek) = yerin dibine düşmek 🕳️
⚠ Ayrılabilen fiil, Perfekt sein ile: Er ist durchgefallen. Dikkat: der Durchfall ishal demek!
die Note
[NO-te]not; nota(Pl. die Noten)
📌 Er hat eine gute Note in Mathe.
→ Matematikte iyi bir notu var.
💡 Türkçedeki “not” gibi, defter notu değil, sınav notu 🔢 Latince nota (işaret) kökünden.
⚠ Alman notları 1 (en iyi) ile 6 (en kötü) arasındadır. Ich habe eine Eins! = En yüksek notu aldım!
das Zeugnis
[TSOYK-nis]karne; belge, sertifika; referans(Pl. die Zeugnisse)
📌 Für die Bewerbung brauche ich eine Kopie meines Zeugnisses.
→ Başvuru için diplomamın bir kopyasına ihtiyacım var.
💡 İçinde der Zeuge (tanık) var 🧾 Neler yapabildiğinize tanıklık eden bir kâğıt. -nis ile bitenler genelde das.
Bonus işverenden alınan referans belgesi = das Arbeitszeugnis
das Zertifikat
[tser-ti-fi-KAT]sertifika, belge(Pl. die Zertifikate)
📌 Nach der Prüfung bekomme ich ein Zertifikat.
→ Sınavdan sonra bir sertifika alacağım.
💡 Türkçedeki “sertifika” ile neredeyse aynı 🏅 Geçince aldığınız kâğıt.
Bonus Dil sınavı belgelerine genellikle Zertifikat denir: das Goethe-Zertifikat B1
die Klausur
[klau-ZUR](yazılı) sınav(Pl. die Klausuren)
📌 Morgen schreiben wir eine Klausur in Mathematik.
→ Yarın matematikten yazılı sınav olacağız.
💡 Latince clausura (kapatma) = kapalı kapılar ardında sınav, Türkçedeki “klozür” gibi 🚪
Bonus yazılı sınava girmek = eine Klausur schreiben · sözlü sınav = die mündliche Prüfung
sich vorbereiten
[zih FOR-be-ray-ten]hazırlanmak (+ auf + Akk.)(bereitet sich vor – hat sich vorbereitet)
📌 Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
→ Sınava hazırlanıyorum.
💡 vor (önceden) + bereit (hazır) = önceden hazır 📚
⚠ Ayrılabilen, dönüşlü ve auf + akuzatif ile: Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
das Ergebnis
[er-GEEP-nis]sonuç(Pl. die Ergebnisse)
📌 Das Ergebnis der Prüfung bekommst du nächste Woche.
→ Sınav sonucunu gelecek hafta alırsın.
💡 sich ergeben (sonuçlanmak) + -nis = sonuç 📬 -nis, o yüzden das!
Bonus Aynı anlamda: das Resultat · seçim sonucu = das Wahlergebnis
die Prüfungsangst
[PRÜ-funks-angst]sınav kaygısı(Pl. die Prüfungsängste)
📌 Gegen Prüfungsangst helfen gute Vorbereitung und Atemübungen.
→ Sınav kaygısına karşı iyi hazırlık ve nefes egzersizleri yardımcı olur.
💡 Prüfung + s + Angst = sınav korkusu 😰 Aradaki küçük s parçaları yapıştıran tutkal.
Bonus Sinirler gerilince: Ich bin total nervös!
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Alman okul notları rakamladır: 1 (sehr gut) en iyi, 6 (ungenügend) en kötüsüdür ve 4 genellikle hâlâ geçer nottur. Yani bir arkadaşınız ‘Ich hab eine Eins!’ derse onu tebrik edin!
Almancanızı belgelemek için genellikle Goethe, telc ya da TestDaF belgeleri kullanılır. Hangi sınava ve seviyeye ihtiyacınız olduğu nerede kullanacağınıza bağlıdır (vize, üniversite ya da işveren); bu yüzden kaydolmadan önce kontrol edin.
Almanya'da bir işten ayrıldığınızda genellikle bir Arbeitszeugnis alırsınız. Baştan sona övgü gibi görünür, ama kullanılan ifadelerin gizli notlar taşıdığı söylenir; bu yüzden Almanlar onu çok dikkatle okur. 🧐
✅ Kısa test
Q. B1 sonuçlarınız açıklandı! Güzel haberi bir arkadaşınızla paylaşıyorsunuz.
- ① Ich habe die Prüfung bestanden!
- ② Ich bin in der Prüfung durchgefallen.
- ③ Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
Cevabı göster
① Ich habe die Prüfung bestanden!
bestehen geçmek demektir, bestanden de Perfekt hâli: ‘Geçtim!’
Bugün aynanın karşısında çalışın: Ich habe die Prüfung bestanden! Yeterince söylerseniz belki gerçek olur. 🍀
🔜 Yarının konusu: ✏️ Derste