Bugün Almanya (2 Kasım Pzt): Göçmenlere yönelik DTZ Almanca sınavı zorlaştı, IG Metall uyarı grevleri başladı, konut yardımını kısan yasa tasarısı oturuma geliyor, Stuttgart Leverkusen'de 4-2 kazandı

Günaydın! 2 Kasım Pazartesi gününün haberleri sizlerle. Yeni bir hafta başlıyor. Yakında entegrasyon kursu sınavına girecekseniz önce üçüncü habere göz atın — geçme kuralları 1 Kasım'da değişti.

1. [Siyaset] Konut yardımını (Wohngeld) kısan yasa tasarısı — çarşamba günü Federal Meclis'te oturum

• 4 Kasım Çarşamba, saat 16.30'da uzmanlar dinlenecek — Federal Meclis'in konut komisyonu, Wohngeld yasa tasarısı hakkında uzmanların görüşlerini alacak. Hükümet tasarıyı 30 Eylül'de meclise gönderdi; ilk görüşme 8 Ekim'de yapıldı
• Ocak 2027'de artış yok — Wohngeld normalde iki yılda bir fiyatlara ve kiralara göre güncellenir; bu düzenli artış bir kereliğine yapılmayacak
• Isınma payı yarıya iniyor — Tek kişilik bir hane için ayda 96 €'dan 48 €'ya düşüyor. Hesaplama formülü de değişiyor; böylece gelir arttıkça yardım daha hızlı azalıyor
• 2029'a kadar yaklaşık 381.000 hane yardımı kaybedebilir — Hükümet, kamu bütçelerinin 2027'de yaklaşık 1,16 milyar € tasarruf etmesini bekliyor. Federal Konsey'in (Bundesrat) de onay vermesi gerekiyor; eyaletler ise ısınma payındaki kesintiye karşı
• Sizin için ne anlama geliyor? — Mevcut kararlar süreleri dolana kadar aynı tutarla geçerli kalıyor. Wohngeld alıyorsanız ya da başvurmayı düşünüyorsanız, planlanan başlangıç tarihini (1 Ocak 2027) ve mevcut kararınızın bitiş tarihini not edin

Kaynak: bundestag.de · kommunal.de · gegen-hartz.de

2. [Ekonomi] IG Metall uyarı grevleri başladı — 3,7 milyon çalışan için ücret pazarlığı

• 1 Kasım Pazar gece yarısından beri grev — Metal ve elektrik sanayisinde "barış yükümlülüğü" sona erdiği anda başladı; cuma günü haber verdiğimiz gibi. İlk iş bırakma Münih'teki bir elektronik parça fabrikasında yapıldı
• Sendikanın talebi: 12 ay için %5 — Ayrıca işlerin ve tesislerin korunması için taahhüt
• İşverenlerin teklifi: Temmuz 2027'de tek seferlik ödeme, Temmuz 2028'den itibaren %1,3 — 2028 sonuna kadar geçerli bir sözleşmeyle. IG Metall Başkanı Christiane Benner teklifi "eksi teklif" olarak nitelendirdi ve güçlü uyarı grevleri sözü verdi
• Bu hafta ülke geneline yayılıyor — Otomobil üreticileri, makine, elektronik ve metal fabrikalarında birkaç saatlik iş bırakmalar yapılıyor. Pazar günü ilk sırada Andernach, Hamburg ve Hildesheim'daki fabrikalar vardı
• Sizin için ne anlama geliyor? — Bu bir toplu taşıma grevi değil. Bu sektörde çalışıyorsanız, bu tur önümüzdeki iki yılın ücretinizi belirleyecek

İşverenlerin teklifi Temmuz 2028'den itibaren geçerli (öncesinde tek seferlik ödeme)

Kaynak: ariva.de (dpa-AFX) · ad-hoc-news.de · igmetall.de

3. [Toplum] Göçmenlere yönelik DTZ Almanca sınavı 1 Kasım'dan itibaren daha zor

• 1 Kasım'dan beri yeni kurallar — İçişleri Bakanlığı, entegrasyon kursu sınavlarına ilişkin yönetmeliği değiştirdi. Değişiklik, kursun sonunda girilen DTZ'yi (Deutsch-Test für Zuwanderer) kapsıyor
• B1 almak için — Eskisi gibi konuşmada (Sprechen) B1 ve dinleme/okuma ya da yazma bölümlerinden birinde B1 gerekiyor. Yeni olan: Kalan bölümde de artık en az A2 seviyesine ulaşmanız gerekiyor. Daha önce bir alt sınır yoktu
• Nedeni: kopya — Giderek daha fazla aday, dinleme/okuma bölümünde internetten satın aldığı cevapları işaretliyor ve yazma bölümünü boş bırakıyordu
• Geçen yıl 318.550 aday — 175.193 kişi B1'e ulaştı (%55), 102.663 kişi A2'ye ulaştı, 40.694 kişi ise A2'nin altında kaldı
• Sizin için ne anlama geliyor? — Süresiz oturum ya da vatandaşlık için DTZ B1'e ihtiyacınız varsa, yazma bölümünü artık geçiştiremezsiniz. Sınavın yapısı için DTZ rehberimize, ayrıca DTZ konuşma bölümü ipuçlarına bakın

Kaynak: migrando.de · trtdeutsch.com · ad-hoc-news.de (dpa)

4. [Kültür] Kassel'in Arnold Bode Ödülü Ganalı sanatçı Ibrahim Mahama'ya

• 29 Ekim Perşembe günü Kasseler Kunstverein'da verildi — 10.000 € değerindeki ödülü Kassel Belediyesi veriyor
• documenta 2017'nin "jüt çuval" sanatçısı — 1987 doğumlu Mahama, documenta 14 için Kassel'in eski Torwache kapı binasını eskimiş jüt çuvallarla kaplamıştı
• Konuşmayı documenta 16'nın direktörü yaptı — Sanat direktörü Naomi Beckwith övgü konuşmasını yaptı. Aynı gün documenta 16 dört yeni küratör açıkladı
• documenta 16, 12 Haziran 2027'de açılıyor — Dünyaca ünlü bu çağdaş sanat sergisi beş yılda bir Kassel'de düzenleniyor. Gelecek yazki planlarınıza eklemeye değer

Kaynak: hessenschau.de · monopol-magazin.de · monopol-magazin.de (documenta 16)

5. [Sanat] Hamburg Deichtorhallen'de büyük bir Hito Steyerl retrospektifi

• 29 Mart 2027'ye kadar — Berlin'de yaşayan video sanatçısı Hito Steyerl'in "Deine Mudda macht Show" sergisi, Deichtorhallen'deki Halle für aktuelle Kunst'u dolduruyor
• Bir oda, bir eser — 1999'dan 2025'e kadar algoritmalar, kapitalizm, iklim çöküşü ve savaş üzerine yaklaşık 15 mekân yerleştirmesi
• Yeni eserler de var — "The Island" ve "Mechanical Kurds" (ikisi de 2025) dahil
• Halka açık rehberli turlar — Çarşamba, cumartesi ve pazar günleri saat 16.00'da, perşembe günleri saat 19.00'da (Almanca). İlki 4 Kasım Çarşamba günü
• Nasıl gidilir? — Deichtorstraße 1-2, Hamburg Hauptbahnhof'tan birkaç dakikalık yürüme mesafesinde

Kaynak: hamburg.de · hamburg-tourism.de · deichtorhallen.de

6. [Magazin] Fatih Akın'in yeni filmi "Geister" perşembe günü vizyonda

• 5 Kasım Perşembe'den itibaren Alman sinemalarında — Hamburglu yönetmen Fatih Akın'in yeni filmi
• Kırk gece rüya — İki genç bir mezuniyet partisinde tanışır. Kız o gece ölür, ama 40 gece boyunca rüyalarında onu ziyaret edebilir
• Başrollerde — Farasha rolünde Mariam Dawoud ve Faris rolünde Eren M. Güvercin
• San Sebastián'ı açtı — Film, 18 Eylül'de San Sebastián festivalinin yarışma bölümünün açılış filmi olarak prömiyer yaptı
• Sizin için ne anlama geliyor? — Film Hamburg'da geçiyor, yani Alman şehir manzaraları da göreceksiniz. Alman filmleri genellikle yalnızca Almanca gösterilir; altyazı istiyorsanız "OmU" seanslarına bakın

Kaynak: filmstarts.de · kino.de · moin-filmfoerderung.de

7. [Spor] Stuttgart Leverkusen'de 4-2 kazandı — önümüzde Şampiyonlar Ligi haftası

• 31 Ekim Cumartesi: Leverkusen 2-4 Stuttgart — Stuttgart, sakat orta saha lideri Angelo Stiller olmadan da deplasmanda kazandı. Leverkusen ligde üst üste iki maç kaybetti
• Pazar günkü maçlar — Eintracht Frankfurt, Hamburger SV'yi 3-1 yendi; Union Berlin ile Köln 1-1 berabere kaldı
• Zirvede 18 puanla eşitlik — 8. haftanın ardından Bayern ve Dortmund 18, Freiburg 16, Leipzig ve Bremen 15 puanda
• Bu hafta Şampiyonlar Ligi — Salı: Galatasaray - Stuttgart (18.45), Atlético Madrid - Bayern (21.00); çarşamba: Dortmund - Real Betis ve Leipzig - Manchester City (ikisi de 21.00)

Sıra	Takım	Puan
1	Bayern Münih	18
2	Borussia Dortmund	18
3	SC Freiburg	16
4	RB Leipzig	15
5	Werder Bremen	15

Kaynak: hessenschau.de · zdfheute.de · heidelberg24.de

Hava durumu

Şehir	Sal 3 Kasım	Çar 4 Kasım	Per 5 Kasım
Berlin	⛅ 10° / 5° yer yer bulutlu	🌤️ 10° / 4° yer yer güneşli	☀️ 9° / 3° güneşli
Hamburg	🌦️ 10° / 6° yer yer hafif yağmur	☁️ 9° / 4° bulutlu	🌤️ 9° / 4° yer yer güneşli
Münih	☁️ 6° / 3° kapalı	🌬️ 6° / 3° bulutlu, rüzgârlı	☁️ 5° / 2° çoğunlukla bulutlu
Köln	🌧️ 10° / 5° sabah hafif yağmur	🌤️ 11° / 4° yer yer güneşli	☀️ 10° / 3° güneşli
Frankfurt	🌬️ 9° / 2° yer yer güneşli, rüzgârlı	🌤️ 11° / 3° yer yer güneşli	🌤️ 9° / 2° yer yer güneşli

İpucu: Salı günü yalnızca Hamburg ve Köln'de şemsiyeye ihtiyacınız var. Çarşambadan itibaren yüksek basınç sakin ve çoğunlukla güneşli günler getiriyor, ama geceleri sıcaklık 2–3 °C'ye düşüyor. Sabah işe giderken sise ve buzlanmaya dikkat edin; bisiklete biniyorsanız eldiven ve atkı alın. (Tahmin: wetter.com; Berlin wetter.de ile karşılaştırıldı)

Günün haberlerinden Almanca

Kelime	Anlamı	Haberden örnek
das Wohngeld	konut yardımı	Das Wohngeld soll 2027 nicht steigen.
der Warnstreik	uyarı grevi	Die IG Metall ruft zu Warnstreiks auf.
die Lohnerhöhung	ücret artışı, zam	Die Gewerkschaft fordert fünf Prozent Lohnerhöhung.
die Prüfung	sınav	Die Prüfung wird ab November strenger.
der Kinostart	vizyona giriş	Der Kinostart ist am Donnerstag.
der Auswärtssieg	deplasman galibiyeti	Stuttgart feiert einen Auswärtssieg in Leverkusen.

Sabah sisine dikkat edin ve iyi bir hafta geçirin. Einen guten Start in die Woche! 🇩🇪