11 Kasım, saat 11:11 — Almanya'da karnaval sezonu sonbaharda başlar

Kasımda karnaval mı?

Kasım başında Köln ve Düsseldorf'ta vitrinler bir anda palyaço kostümleri ve perukalarla dolar — kapı önlerinde Cadılar Bayramı balkabakları daha dururken. Ren bölgesinde (Rheinland) yaşayanlar için 11 Kasım, saat 11:11 özel bir andır: Almanların "beşinci mevsim" (die fünfte Jahreszeit) dediği karnaval sezonu o an açılır.

Uzun bir sezon, kısa bir zirve

11 Kasım sabahı Köln'de kostümlü insanlar meydanlarda ve sokaklarda toplanıp şarkı söyler, dans eder. Düsseldorf'ta karnaval figürü "Hoppeditz" tam bu dakikada "uyanır". Bu ilk kutlamadan sonra ortalık yeniden sakinleşir: Advent ve Noel döneminde büyük karnaval etkinlikleri genellikle ara verir.

Asıl zirve Büyük Perhiz'den (Fastenzeit) hemen önce gelir; bu yüzden tarihler her yıl Paskalya'ya göre değişir. 2027'de takvim şöyle:

Gün	2027	Ne oluyor?
11 Kasım, 11:11	(2026)	Sezon açılır
Kadınlar Karnavalı (Weiberfastnacht)	Per 4 Şubat	Sokak karnavalı başlar; kadınlar erkeklerin kravatlarını keser
Rosenmontag	Pzt 8 Şubat	En büyük geçit törenleri
Kül Çarşambası (Aschermittwoch)	Çar 10 Şubat	Karnaval biter, Perhiz başlar

Neden 11 sayısı? Sık sık "deliler sayısı" denir, ama bunun nereden geldiğine dair birkaç farklı açıklama var. Bir karnaval derneğini yöneten kurul da on bir kişiden oluşur ve adı Elferrat'tır ("on birler kurulu"). Üstelik 11 Kasım aynı zamanda Aziz Martin Günü'dür — fener alaylarıyla aynı gün; çocuklar fener taşırken yetişkinler palyaço burunlarını takar.

Farklı adlar, farklı tezahüratlar

Ren bölgesinde Karneval, Mainz ve güneybatıda Fastnacht, Bavyera ve Berlin'de ise çoğunlukla Fasching denir. Tezahüratlar da farklıdır: Köln'de "Kölle Alaaf!", Düsseldorf ve Mainz'da "Helau!" diye bağırılır. Köln'de "Helau!" derseniz size tuhaf tuhaf bakabilirler.

İlk karnavalınız için ipuçları

Karnaval resmî tatil değildir. Ancak Ren bölgesinde birçok şirket ve resmî daire Rosenmontag günü kapalıdır — sizin iş yerinizde durumun ne olduğunu sorun.

✅ Böyle yapın	❌ Bunu yapmayın
En azından küçük bir kostüm giyin (şapka, yüz boyası)	Günlük kıyafetle gitmek
Geçit törenlerinde şekerleri (Kamelle) yakalamak için çantanızı açık tutun	Başkasının yakaladığı şekerleri kapmak
Weiberfastnacht günü kaybetmeyi dert etmeyeceğiniz bir kravat takın	En güzel kravatınızla işe gitmek
Köln'de şehrin o yılki kurallarına bakın (camsız bölgeler vb.)	Kalabalığa cam şişe götürmek
Arkadaşlarınızla bir buluşma noktası belirleyin	Telefonunuza güvenmek (kalabalıkta şebeke aşırı yüklenebilir)

Berlin'deki "Karneval der Kulturen" aynı adı taşısa da bambaşka bir şeydir: mayıs ayında Pfingsten (Hamsin Yortusu) tatilinde düzenlenen çok kültürlü bir sokak festivali.

Bugünün Almanca kelimeleri

Kelime	Anlamı
der Karneval	karnaval
die fünfte Jahreszeit	"beşinci mevsim" (karnaval sezonu)
sich verkleiden	kostüm giymek, kılık değiştirmek
das Kostüm	kostüm
der Umzug	geçit töreni, alay
der Jeck	(Köln ağzı) karnavalcı, "deli"

11 Kasım'da Köln trenleri tıklım tıklım olur — gidecekseniz erken yola çıkın. Kölle Alaaf! 🎭