今日の単語 · 🛂 ビザ・滞在許可
外国人局に行く前に覚えたいドイツ語10
A1B1B2
ドイツ生活でいちばん緊張する瞬間は、試験でも面接でもなく、外国人局の待合室かもしれません。
やっと取れた外国人局の予約の日。番号札を持って座っていると、書類には Aufenthaltserlaubnis、gültig、beantragen … と長い単語がずらり。担当者に質問されたら、すぐ聞き取れるでしょうか？
今日はビザと滞在許可の手続きで必ず出てくる単語を10個選びました。これがわかれば、書類を読み、メールを書き、窓口で自分の状況を説明できます。緊張のかわりに自信を持っていきましょう！🛂
📋 今日の単語をひと目で
🧠 単語・例文・覚え方のコツ
das Visum
[ヴィーズム]ビザ、査証(Pl. die Visa / die Visen)
📌 Für die Reise nach China braucht man ein Visum.
→ 中国旅行にはビザが必要です。
💡 ラテン語の「見られたもの」から 👀 係官が見て、スタンプを押したしるしです！
⚠ 複数形は die Visa または die Visen。Visums ではありません！
der Pass
[パス]パスポート、旅券(Pl. die Pässe)
📌 Mein Pass ist abgelaufen.
→ 私のパスポートは期限が切れています。
💡 国境を pass（通過）させてくれる書類 🛂 正式には der Reisepass！
⚠ 複数形はウムラウトがつきます：die Pässe.
die Aufenthaltserlaubnis
[アウフエントハルツエアラウプニス]滞在許可(Pl. die Aufenthaltserlaubnisse)
📌 Für ein Studium in Deutschland braucht man eine Aufenthaltserlaubnis.
→ ドイツで大学に通うには滞在許可が必要です。
💡 Aufenthalt（滞在）+ Erlaubnis（許可）= 滞在の許可 🏠 -nis で終わるので die！
ボーナス der Aufenthaltstitel（滞在資格）という言葉もよく見かけます。
die Ausländerbehörde
[アウスレンダーベヘールデ]外国人局(Pl. die Ausländerbehörden)
📌 Für mein Visum muss ich zur Ausländerbehörde.
→ ビザのことで外国人局に行かなければなりません。
💡 Ausländer（外国人）+ Behörde（役所）= 外国人のための役所 🏛️ 名前そのままです。
ボーナス 略して die ABH と書かれることも多いです。
beantragen
[ベアントラーゲン]申請する(beantragt – hat beantragt; + 4格)
📌 Ich habe rechtzeitig ein Visum bei der Botschaft beantragt.
→ 私は早めに大使館でビザを申請しました。
💡 der Antrag（申請書）を運んで（tragen）いくイメージ 📝 be- がつくと4格をそのままとります。
ボーナス 役所っぽい言い方：einen Antrag stellen
gültig
[ギュルティヒ]有効な(= gültig sein)
📌 Ihr Pass ist nicht mehr gültig.
→ あなたのパスポートはもう有効ではありません。
💡 gelten（効力がある）から ✅ 反対は ungültig（無効の）！
ボーナス 〜まで有効 = gültig bis …
ablaufen
[アップラウフェン]（期限が）切れる；（物事が）進行する(läuft ab – lief ab – ist abgelaufen)
📌 Mein Reisepass läuft im März ab, deshalb beantrage ich einen neuen.
→ パスポートが3月に切れるので、新しいのを申請します。
💡 ab（終わりへ）+ laufen（走る）= 時間が走り切ってしまう ⏳
⚠ 分離動詞で、完了形は sein：Mein Pass ist abgelaufen.
die Arbeitserlaubnis
[アルバイツエアラウプニス]労働許可(Pl. die Arbeitserlaubnisse)
📌 Ohne Arbeitserlaubnis darf er hier nicht arbeiten.
→ 労働許可がなければ彼はここで働けません。
💡 Arbeit（仕事）+ Erlaubnis（許可）= 働く許可 💼 日本語の「アルバイト」はこの Arbeit から！
⚠ 滞在許可があっても、働けるかどうかは別に書かれています。カードを確認しましょう。
die Botschaft
[ボートシャフト]大使館；メッセージ、知らせ(Pl. die Botschaften)
📌 Für das Visum muss ich zur Botschaft gehen.
→ ビザのために大使館へ行かなければなりません。
💡 der Bote（使者）がメッセージを届ける場所 📨 だから「メッセージ」という意味もあります。
ボーナス 総領事館は das Generalkonsulat です。
die Einreise
[アインライゼ]入国(Pl. die Einreisen)
📌 Für die Einreise in die USA braucht man eine Genehmigung.
→ アメリカへの入国には許可が必要です。
💡 ein（中へ）+ Reise（旅）= 国の中へ入る旅 🛬
ボーナス 反対語：die Ausreise（出国）
🇩🇪 今日のドイツ文化ひとさじ
ドイツの滞在許可の手続きは、ふつう住んでいる町の外国人局が担当します。町によって名前が少し違うこともあり、大都市では予約（Termin）を取るのが大変なので、早めに動くのが大切です。
持っていくのは、パスポート、生体認証写真（biometrisches Foto）、住民登録証明（Meldebescheinigung）、健康保険の証明などが多いです。必要な書類は滞在目的や町によって違うので、かならず公式サイトのリストを確認しましょう。
基本は、期限が切れる前に延長を申請すること。すべての書類のコピーも一部ずつ持っていくと安心です。📂
✅ クイズで確認
Q. 来月パスポートの期限が切れます。外国人局でどう説明しますか？
- ① Mein Pass ist gültig bis 2030.
- ② Ich arbeite bei der Botschaft.
- ③ Mein Pass läuft nächsten Monat ab.
答えを見る
③ Mein Pass läuft nächsten Monat ab.
ablaufen = 期限が切れる。「私のパスポートは来月期限が切れます」という意味です。
今日は自分のパスポートと滞在カードの有効期限を確かめながら、Mein Pass ist gültig bis … と声に出してみましょう。書類の心配のない一日を！📅
🔜 明日のテーマ: 🏘️ 部屋探し・シェアハウス（WG）