仕事終わりから夢の中まで、夜のドイツ語10

(Pl. die Abende)

📌 Am Abend sehe ich oft fern.

→ 晩にはよくテレビを見ます。

💡 英語の eve や evening と同じ根っこ 🌆 Guten Abend! で夜のあいさつ完成！

ボーナス abends = 毎晩、夜に · heute Abend = 今晩

(Pl. die Feierabende)

📌 Schönen Feierabend!

→ お疲れさまでした、よい夜を！

💡 Feier（お祝い）+ Abend（夜）= 仕事終わりの夜は毎日がお祝い 🎉

ボーナス 仕事を終えて帰るときのあいさつ：Schönen Feierabend!

(Pl. die Abendessen)

📌 Zum Abendessen gibt es Suppe.

→ 夕食にはスープが出ます。

💡 Abend + Essen（食事）= 夕食 🍲 複合語は最後の単語の性になるので das！

ボーナス 朝食は das Frühstück、昼食は das Mittagessen

(ruht sich aus – hat sich ausgeruht)

📌 Nach der Arbeit ruhe ich mich auf dem Sofa aus.

→ 仕事のあとはソファで休みます。

💡 aus（すっかり）+ ruhen（休む）= すっかり休んで充電完了 🛋️

⚠ 分離動詞です：Ich ruhe mich aus.

(sieht fern – hat ferngesehen)

📌 Abends sehe ich gern fern.

→ 晩はテレビを見るのが好きです。

💡 fern（遠く）+ sehen（見る）= tele + vision をそのまま訳した言葉 📺

⚠ 分離動詞なので Ich sehe fern. と fern が文末に来ます。

(müde – müder – am müdesten)

📌 Ich bin heute sehr müde.

→ 今日はとても疲れています。

💡 あくびをするように「ミューーデ」と言ってみて 🥱 言うだけで眠くなります。

ボーナス 反対は wach（起きている）：Ich bin noch wach.

(schläft – hat geschlafen（不規則）)

📌 Das Baby schläft schon.

→ 赤ちゃんはもう寝ています。

💡 英語の sleep の親戚 😴「シュラ〜」とのびる音がいかにも眠そう！

⚠ du schläfst, er schläft と a が ä に変わります。

(schläft ein – schlief ein – ist eingeschlafen)

📌 Ich bin beim Film eingeschlafen.

→ 映画を見ながら寝てしまいました。

💡 ein（中へ）+ schlafen = 眠りの中へすっと入る 💤 映画の途中で寝落ちするあの瞬間！

⚠ 完了形は sein：Ich bin eingeschlafen.

(träumt – hat geträumt)

📌 Ich habe von dir geträumt.

→ 君の夢を見たよ。

💡 der Traum（夢）から来た動詞。Traum と dream、音が似ていますね 💭

ボーナス 誰かの夢を見たら：Ich habe von dir geträumt.

(schnarcht – hat geschnarcht)

📌 Mein Mann schnarcht so laut, dass ich nicht schlafen kann.

→ 夫のいびきがうるさすぎて眠れません。

💡 「シュナルヒェン」、本当にいびきの音みたい 🐻 音をまねた言葉です。

ボーナス 朝の文句：Du hast die ganze Nacht geschnarcht!