幕が上がる前に覚えたい演劇・ミュージカルのドイツ語10

(Pl. die Theater)

📌 Gehen wir am Samstag ins Theater?

→ 土曜日に芝居を見に行かない？

💡 ギリシャ語 theatron（見る場所）から 👀 英語の theatre と同じですが、ドイツ語は「テ・アー・ター」とはっきり！

ボーナス 劇場に行く = ins Theater gehen

(Pl. die Theaterstücke)

📌 Das Theaterstück behandelt das Thema Migration.

→ その劇は移民をテーマにしています。

💡 Theater + Stück（ひとかけら、作品）= 劇場でやる一本 🎬

ボーナス 略して das Stück とだけ言うことも多いです。

(Pl. die Bühnen)

📌 Nach dem Konzert kam die Band noch einmal auf die Bühne.

→ コンサートの後、バンドがもう一度ステージに出てきました。

💡 もとは「板を張って高くした床」という説も 🪵 俳優が立つあの板の床です！

ボーナス 舞台に上がる = auf die Bühne gehen

(Pl. die Aufführungen)

📌 Nach der Aufführung gab es minutenlangen Applaus.

→ 公演の後、何分間も拍手が続きました。

💡 auf（上へ）+ führen（導く）= 作品を舞台の上へ導く 🎟️ -ung なので die！

ボーナス 動詞：aufführen = 上演する（分離動詞）

(Pl. die Applause (普通は Sg.))

📌 Nach der Rede gab es lauten Applaus.

→ スピーチの後、大きな拍手が起こりました。

💡 英語の applause の語尾を切っただけ 👏 アクセントは後ろの「ラウ」に！

ボーナス 同じ意味のドイツ語本来の言葉 = der Beifall、拍手する = klatschen

(Pl. die Vorhänge)

📌 Mach bitte den Vorhang zu.

→ カーテンを閉めてくれる？

💡 vor（前に）+ hängen（掛ける）= 前に掛けてあるもの 🪟 窓のカーテンも舞台の幕も Vorhang！

ボーナス der Vorhang fällt = 幕が下りる

(Pl. die Musicals)

📌 Wir gehen heute Abend in ein Musical.

→ 今晩ミュージカルを見に行きます。

💡 英語の musical そのまま 🎶 発音も英語風です。

⚠ ドイツ語では中性の das Musical です。

(Pl. die Premieren)

📌 Zur Premiere kamen viele Prominente.

→ プレミアには多くの有名人が来ました。

💡 フランス語 première（最初の）🌟 公演の最初の夜です！

ボーナス 世界初演は die Uraufführung と言います。

(probt – hat geprobt)

📌 Die Band probt jeden Donnerstag im Keller.

→ そのバンドは毎週木曜日に地下室で練習しています。

💡 die Probe（試し）から来た動詞 🎤 舞台で前もって「試しに」やってみることです。

⚠ 公演のリハーサルは proben、単語の暗記のような一般的な練習は üben です。

(Pl. die Tragödien)

📌 Der Unfall war eine Tragödie für die ganze Familie.

→ その事故は家族全員にとって悲劇でした。

💡 英語の tragedy の親戚 😢 反対語の die Komödie もセットで覚えましょう！

ボーナス 形容詞：tragisch = 悲劇的な