幕が上がる前に！オペラ・バレエのドイツ語10

(Pl. die Opern)

📌 Am Samstag gehen wir in die Oper.

→ 土曜日にオペラを見に行きます。

💡 イタリア語の opera（作品）から 🎭 ドイツ語では最後の a が er に！

ボーナス in die Oper gehen = オペラを観に行く（公演も劇場も die Oper）

(Pl. die Ballette)

📌 Meine Tochter tanzt seit drei Jahren Ballett.

→ 娘は3年前からバレエを習っています。

💡 「小さな踊り」という意味のイタリア語 balletto から 🩰

⚠ t が2つで、最後の t もはっきり発音します。

(Pl. die Tänzer)

📌 Er ist ein ausgezeichneter Tänzer.

→ 彼は優れたダンサーです。

💡 tanzen + -er = 踊る人 💃 a が ä に変身！

ボーナス 女性のダンサーは die Tänzerin

(Pl. die Tänze)

📌 Darf ich Sie um diesen Tanz bitten?

→ この曲で私と踊っていただけますか？

💡 英語の dance のいとこ 🕺 d が t に、c が z になっただけ！

⚠ 複数形はウムラウトがつきます：die Tänze.

(tanzt – hat getanzt)

📌 Wir tanzen die ganze Nacht.

→ 私たちは一晩中踊ります。

💡 Tanz に -en をつければ動詞 💃 Wir tanzen!

ボーナス Darf ich bitten? = 一曲踊っていただけますか？（改まった言い方）

(Pl. die Inszenierungen)

📌 Die neue Inszenierung von 「Faust」 hat das Publikum gespalten.

→ 『ファウスト』の新演出は観客の評価を二分しました。

💡 in + Szene（舞台）+ -ung = 舞台にのせること 🎬 -ung なので die！

ボーナス 演出家は der Regisseur / die Regisseurin

(Pl. die Akte)

📌 Das Stück hat drei Akte.

→ その劇は3幕構成です。

💡 英語の act と同じ 🎭 作品はいくつかの Akte に分かれます。

⚠ der Akt（幕）と die Akte（書類ファイル）は別の単語です！

(Pl. die Garderoben)

📌 Bitte geben Sie Ihre Jacke an der Garderobe ab.

→ 上着はクロークにお預けください。

💡 フランス語の garder（預かる）+ robe（服）= 服を預かるところ 🧥

ボーナス Wo ist die Garderobe? = クロークはどこですか？

(Sg.)

📌 Die Altbauwohnung hat schönes altes Parkett.

→ その古い建物の住まいには美しい年代物の寄木張りの床があります。

💡 寄木の床（parquet）の上の1階席 🪵 床材も客席も Parkett！

(Pl. die Ränge)

📌 Im Wettbewerb belegte sie den ersten Rang.

→ コンテストで彼女は1位になりました。

💡 英語の rank と同じ語源 🏅 客席も階ごとにランクがあります！

ボーナス 1. Rang = 2階席、2. Rang = 3階席（劇場によって少し違います）