今日の単語 · 📦 引っ越し
荷造りから住所変更まで！ドイツの引っ越しで使う10語
A1A2B2
ドイツの引っ越しでいちばん重いのは、段ボールより初めて見る単語かもしれません。
新しい部屋の契約完了！喜んだのもつかの間、リビングには空の段ボールが積み上がり、友だちに「土曜日、引っ越し手伝ってくれる？」とドイツ語でメッセージを送らないといけません。引っ越しが終われば、役所での住所変更も待っています。
今日は引っ越しで必ず使う10語です。荷造り、箱運び、引っ越し業者の手配、荷ほどき、住所の届け出まで、この単語で引っ越しの流れをすべてドイツ語で話せます。📦
📋 今日の単語をひと目で
🧠 単語・例文・覚え方のコツ
umziehen
[ウムツィーエン]引っ越す(zieht um – ist umgezogen)
📌 Nächsten Monat ziehen wir nach Hamburg um.
→ 来月、私たちはハンブルクへ引っ越します。
💡 um（変えて）+ ziehen（移る）= 住む場所を変えて移る 🚚
⚠ 分離動詞で完了は sein：Wir ziehen um. / Wir sind umgezogen. sich を付けると「着替える」になります！
der Umzug
[ウムツーク]引っ越し；パレード、行列(Pl. die Umzüge)
📌 Kannst du mir beim Umzug helfen?
→ 引っ越しを手伝ってくれる？
💡 umziehen の名詞形 🏠 Kannst du mir beim Umzug helfen?
ボーナス カーニバルのパレードも Umzug：der Karnevalsumzug
ausziehen
[アウスツィーエン]脱ぐ；（住居から）引っ越して出る(zieht aus – hat ausgezogen / ist ausgezogen)
📌 Zieh bitte die Schuhe aus.
→ 靴を脱いでね。
💡 aus（外へ）+ ziehen（引く）= 服を脱ぐ、または部屋を出る 👟
⚠ 服を脱いだは hat ausgezogen、引っ越して出たは ist ausgezogen！
packen
[パッケン]（荷物を）詰める、荷造りする(packt – hat gepackt)
📌 Ich muss noch meinen Koffer packen.
→ まだスーツケースに荷物を詰めないと。
💡 英語の pack とそっくり 🧳 Koffer packen = スーツケースに荷物を詰める
ボーナス Ich muss noch packen. = まだ荷造りしなきゃ。
der Umzugskarton
[ウムツークスカルトン]引っ越し用段ボール箱(Pl. die Umzugskartons)
📌 Wir haben schon zwanzig Umzugskartons gepackt.
→ もう引っ越し用の段ボールを20箱詰めました。
💡 Umzug + s + Karton（段ボール箱）= 引っ越し用の箱 📦 真ん中の s はつなぎの接着剤！
ボーナス 本は小さい箱、布団は大きい箱に！
tragen
[トラーゲン]運ぶ；身につけている(trägt – hat getragen)
📌 Sie trägt heute ein Kleid.
→ 彼女は今日ワンピースを着ています。
💡 英語の drag と同じ語源 💪 重い物をずるずる運ぶイメージで tragen！
⚠ 不規則：du trägst, er trägt。「身に着けている」の意味もあります。
die Umzugsfirma
[ウムツークスフィルマ]引っ越し業者(Pl. die Umzugsfirmen)
📌 Diesmal beauftragen wir eine Umzugsfirma.
→ 今回は引っ越し業者に頼みます。
💡 Umzug + Firma（会社）= 引っ越し業者 🚛 Firma は英語の firm！
ボーナス die Firma の複数形は die Firmen
das Klebeband
[クレーベバント]粘着テープ(Pl. die Klebebänder)
📌 Klebt die Kartons gut mit Klebeband zu.
→ 段ボールはテープでしっかり封をして。
💡 kleben（貼る）+ Band（帯）= ベタベタの帯 🩹
ボーナス 日常では商品名で Tesa とも呼びます。
auspacken
[アウスパッケン]（荷物を）ほどく、包みを開ける(packt aus – hat ausgepackt)
📌 Hast du schon deinen Koffer ausgepackt?
→ もうスーツケースの荷ほどきした？
💡 aus + packen = 箱から出す 🎁 プレゼントを開けるのも auspacken！
⚠ 分離動詞：Ich packe aus. / Ich habe ausgepackt.
sich ummelden
[ジッヒ ウムメルデン]住所変更の届け出をする(meldet sich um – hat sich umgemeldet)
📌 Nach dem Umzug innerhalb der Stadt habe ich mich sofort umgemeldet.
→ 市内で引っ越した後、すぐに住所変更の届け出をしました。
💡 um（変えて）+ melden（届け出る）= 住所の変更届 📝 引っ越しの最終ミッション！
ボーナス 最初の登録は sich anmelden、出国するときは sich abmelden
🇩🇪 今日のドイツ文化ひとさじ
ドイツでは引っ越したら、ふつう2週間ほどのうちに役所（Bürgeramt）で住所を届け出ます。そのとき大家さんからもらう入居証明（Wohnungsgeberbestätigung）が必要です。大都市では予約が取りにくいこともあるので、早めに調べておきましょう。
引っ越しは友だち同士で手伝うことが多く、お礼にピザや飲み物をごちそうするのがよくある光景です。荷物が多ければ車を借りたり、Umzugsfirma に頼んだりします。
そして驚くかもしれないのが、ドイツの賃貸はキッチン家具が付いていないこともあるということ。契約前に Einbauküche（備え付けキッチン）があるか必ず確認しましょう。🍳
✅ クイズで確認
Q. 友だちから「Am Samstag ziehe ich um. Kannst du mir helfen?」とメッセージが来ました。土曜日は何をすることになりますか？
- ① Wir gehen ins Kino.
- ② Wir tragen Umzugskartons.
- ③ Wir ziehen uns um.
答えを見る
② Wir tragen Umzugskartons.
umziehen は「引っ越す」なので箱を運ぶことに。sich umziehen は「着替える」です。
今日は部屋の物を3つ見ながら「Das packe ich ein.」と声に出してみましょう。引っ越しの予定がなくても練習はタダです！📦
🔜 明日のテーマ: 🍖 代表的な料理