気持ちを伝える葬儀・お悔やみのドイツ語10

(stirbt – ist gestorben)

📌 Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben.

→ 祖父は去年亡くなりました。

💡 英語の starve（飢える）と同じ語源 🥀 もとは「死ぬ」という意味でした。

⚠ 完了形は sein：Er ist gestorben. 不規則：stirbt

(Pl. die Tode (まれ))

📌 Der Tod seiner Mutter war schwer für ihn.

→ 母親の死は彼にとってつらいものでした。

💡 英語の death と同じ語源 ⚰️ 名詞は最後が d！

⚠ 同じ発音の形容詞 tot（死んだ）と混同しないように。

📌 Die Pflanze ist leider tot.

→ 残念ながらその植物は枯れてしまいました。

💡 英語の dead と同じ語源 🍂 形容詞は最後が t！

ボーナス 名詞 der Tod は d、形容詞 tot は t。音は同じです。

(Pl. die Beerdigungen)

📌 Zur Beerdigung kamen viele Freunde der Familie.

→ 葬儀には家族の友人がたくさん来ました。

💡 be- + Erde（大地）= 土に埋めること 🌍 英語の earth が隠れています。

ボーナス あわせて覚えたい：die Trauerfeier = 告別式

(Pl. die Friedhöfe)

📌 Meine Großeltern liegen auf dem Friedhof in unserem Dorf.

→ 祖父母は村の墓地に眠っています。

💡 Frieden（平和）のように聞こえる Hof（庭）🕊️ 静かで穏やかな庭！

⚠ 複数形はウムラウト：die Friedhöfe

(Pl. die Gräber)

📌 Am Sonntag bringen wir Blumen zum Grab unserer Oma.

→ 日曜日におばあちゃんのお墓に花を持っていきます。

💡 graben（掘る）から ⛏️ 英語の grave とほぼ同じです。

⚠ 複数形はウムラウト + -er：die Gräber

(trauert – hat getrauert (+ um 4格))

📌 Das ganze Land trauert um die Opfer.

→ 国中が犠牲者を悼んでいます。

💡 うなだれる姿をイメージ 😔 悲しんで悼む。

⚠ 前置詞は um + 4格：um jemanden trauern（über ではありません）

(Sg.)

📌 Die Trauer um seine Mutter war groß.

→ 母親を亡くした彼の悲しみは大きなものでした。

💡 trauern の名詞 🖤 喪服は Trauerkleidung です。

ボーナス in Trauer sein = 喪に服している

(Pl. なし)

📌 Mein herzliches Beileid.

→ 心からお悔やみ申し上げます。

💡 bei（そばに）+ Leid（苦しみ）= 苦しみのそばにいること 🤍

ボーナス いちばんよく使う表現：Mein herzliches Beileid.

(Pl. die Särge)

📌 Der Sarg wurde langsam ins Grab gelassen.

→ 棺はゆっくりと墓穴に下ろされました。

💡 ギリシャ語 sarkophagos（石棺）が短くなった言葉 🪦 英語の sarcophagus を思い出して。

⚠ 複数形はウムラウト：die Särge