마음을 전하는 장례·조문 독일어 10

(stirbt – ist gestorben)

📌 Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben.

→ 할아버지가 작년에 돌아가셨어요.

💡 영어 starve(굶주리다)와 같은 뿌리 🥀 원래는 ‘죽다’라는 뜻이었어요.

⚠ 완료형은 sein: Er ist gestorben. / 불규칙: stirbt

(Pl. die Tode (드묾))

📌 Der Tod seiner Mutter war schwer für ihn.

→ 어머니의 죽음은 그에게 힘든 일이었어요.

💡 영어 death와 같은 뿌리 ⚰️ 명사는 끝이 d!

⚠ 발음이 같은 형용사 tot(죽은)와 헷갈리지 마세요.

📌 Die Pflanze ist leider tot.

→ 안타깝게도 식물이 죽었어요.

💡 영어 dead와 같은 뿌리 🍂 형용사는 끝이 t!

보너스 명사 der Tod는 d, 형용사 tot는 t — 소리는 같아요.

(Pl. die Beerdigungen)

📌 Zur Beerdigung kamen viele Freunde der Familie.

→ 장례식에 가족의 많은 친구들이 왔어요.

💡 be- + Erde(땅) = 땅에 묻음 🌍 영어 earth가 숨어 있어요.

보너스 같이 알아 두면 좋은 말: die Trauerfeier = 추도식

(Pl. die Friedhöfe)

📌 Meine Großeltern liegen auf dem Friedhof in unserem Dorf.

→ 제 조부모님은 우리 마을 묘지에 묻혀 계세요.

💡 Frieden(평화)처럼 들리는 Hof(마당) 🕊️ 조용하고 평화로운 마당!

⚠ 복수는 움라우트: die Friedhöfe

(Pl. die Gräber)

📌 Am Sonntag bringen wir Blumen zum Grab unserer Oma.

→ 일요일에 할머니 무덤에 꽃을 가져가요.

💡 graben(파다)에서 왔어요 ⛏️ 영어 grave와 거의 같아요.

⚠ 복수는 움라우트 + -er: die Gräber

(trauert – hat getrauert (+ um 4격))

📌 Das ganze Land trauert um die Opfer.

→ 온 나라가 희생자들을 애도해요.

💡 고개를 푹 숙이는 모습을 떠올려 봐요 😔 슬퍼하며 애도하다.

⚠ 전치사는 um + 4격: um jemanden trauern (über 아님!)

(Sg.)

📌 Die Trauer um seine Mutter war groß.

→ 어머니를 잃은 그의 슬픔은 컸어요.

💡 trauern의 명사 🖤 장례식의 검은 옷도 Trauerkleidung이에요.

보너스 in Trauer sein = 상중이다

(Pl. 없음)

📌 Mein herzliches Beileid.

→ 삼가 조의를 표해요.

💡 bei(곁에) + Leid(아픔) = 아픔 곁에 함께 있음 🤍

보너스 가장 많이 쓰는 표현: Mein herzliches Beileid.

(Pl. die Särge)

📌 Der Sarg wurde langsam ins Grab gelassen.

→ 관이 천천히 무덤 속으로 내려졌어요.

💡 그리스어 sarkophagos(석관)가 짧아진 말 🪦 영어 sarcophagus를 떠올려요.

⚠ 복수는 움라우트: die Särge