今日の単語 · 🤝 友情
ドイツ人の友だちに気持ちを伝える10の言葉
A1B1B2
ドイツ語で「友だち」と言うとき、言い方ひとつで恋人になってしまうことがあります。
語学学校で仲良くなった友だちを紹介しようと、Das ist mein Freund! と言ったら、みんな目を丸くしました。ドイツ語ではふつう「私の彼氏です」に聞こえるのです。😳
今日は友だち、知り合い、友情、そしてお互いに信頼し支え合う気持ちを表す単語10個です。これで友だちを正しく紹介して、感謝の気持ちもドイツ語で伝えられます。🤝
📋 今日の単語をひと目で
🧠 単語・例文・覚え方のコツ
der Freund
[フロイント]友人、友達；ボーイフレンド、彼氏(Pl. die Freunde（女性形: die Freundin）)
📌 Am Wochenende treffe ich meine Freunde.
→ 週末に友達に会います。
💡 英語の friend と同じ語源で、もとは「愛する人」という意味 💛
⚠ mein Freund はふつう「私の彼氏」。ただの友だちなら ein Freund von mir！
die Freundschaft
[フロイントシャフト]友情(Pl. die Freundschaften)
📌 Unsere Freundschaft hat schon zwanzig Jahre gehalten.
→ 私たちの友情はもう20年続いています。
💡 -schaft = 英語の -ship 🚢 friendship = Freundschaft。-schaft はいつも die！
ボーナス 一生の友情 = eine Freundschaft fürs Leben
befreundet
[ベフロインデット]親しい、友人関係の📌 Wir sind seit der Schulzeit miteinander befreundet.
→ 私たちは学生時代からの友達です。
💡 be- + Freund = 友だちとして結ばれた状態 🫶 Wir sind befreundet. = 私たちは友だちです。
ボーナス 誰と友だちかは mit で：Ich bin mit Lena befreundet.
Freundschaft schließen
[フロイントシャフト シュリーセン]友達になる（mit + 3格）(= sich befreunden)
📌 Im Austauschjahr hat er mit vielen Leuten Freundschaft geschlossen.
→ 交換留学の1年間で、彼はたくさんの人と友達になりました。
💡 schließen は「閉じる、結ぶ」🔐 契約を結ぶように友情も結びます。
⚠ machen ではありません！Freundschaft schließen mit + 3格。
der Bekannte
[ベカンテ]知人、知り合い(Pl. die Bekannten（女性形: die Bekannte）)
📌 Ein Bekannter hat mir die Wohnung empfohlen.
→ 知人がその住まいを勧めてくれました。
💡 bekannt（知られた）から 👋 知っている人 = 知り合い！
⚠ 形容詞のように変化します：der Bekannte、でも ein Bekannter。
sich treffen
[ズィッヒ トレッフェン]会う、待ち合わせる(trifft sich – hat sich getroffen)
📌 Wir treffen uns um acht vor dem Kino.
→ 8時に映画館の前で会おう。
💡 treffen はもともと「的に当てる」🎯 待ち合わせ場所でぴたりと会う！
ボーナス 誰かと会うとき：Ich treffe mich mit Anna.
vertrauen
[フェアトラウエン]信頼する（+ 3格）(vertraut – hat vertraut)
📌 Ich vertraue dir.
→ 君を信じてるよ。
💡 英語の trust と同じ語源 🤞 trau と trust、音で覚えましょう。
⚠ 3格をとります：Ich vertraue dir.（dich ではありません！）
sich verlassen auf
[ズィッヒ フェアラッセン アウフ]〜を頼りにする（auf + 4格）(+ 4格 · verlässt sich – verließ sich – hat sich verlassen)
📌 Auf meine Kollegin kann ich mich immer verlassen.
→ 同僚の彼女にはいつも頼れます。
💡 「任せたよ」と寄りかかるイメージ 🛟 auf のあとは4格！
⚠ sich なしの verlassen は「去る」：Er verlässt die Stadt.
unterstützen
[ウンターシュテュッツェン]支援する、支持する(unterstützt – hat unterstützt)
📌 Meine Eltern unterstützen mich bei meinem Studium.
→ 両親が私の大学での勉強を支えてくれています。
💡 unter（下）+ stützen（支える）= 下から支える 🏗️
⚠ 非分離動詞なので ge- が付きません：hat unterstützt。
zusammenhalten
[ツザメンハルテン]団結する、結束する(hält zusammen – hielt zusammen – hat zusammengehalten)
📌 In schweren Zeiten muss eine Familie zusammenhalten.
→ 苦しい時こそ家族は団結しなければなりません。
💡 zusammen（一緒に）+ halten（つかむ）= 一致団結 🧲
ボーナス 名詞 der Zusammenhalt = 結束、団結
🇩🇪 今日のドイツ文化ひとさじ
ドイツの人は Freund と Bekannter をかなりはっきり分ける傾向があります。一緒に働いてたまにビールを飲む程度ならふつうは Bekannter で、Freund は本当に親しい人のためにとっておくことが多いです。
最初は少し距離を感じるかもしれませんが、一度友だちになると長く続く友情が多いです。スポーツや趣味のクラブ（Verein）に入るのは、ドイツで友だちを作る定番の方法です。
友だち同士はほぼいつも du で呼び合います。誰かが Sie から du に切り替えようと提案してくれたら、仲良くなったしるしです。🍻
✅ クイズで確認
Q. 男性の友だちを、誤解されないように紹介したいです。何と言いますか？
- ① Das ist mein Freund.
- ② Das ist ein Freund von mir.
- ③ Das ist meine Freundschaft.
答えを見る
② Das ist ein Freund von mir.
ein Freund von mir は「友だちの一人」なので、彼氏と誤解されません。
大切な友だちを思い浮かべて、Ich kann mich auf dich verlassen. と声に出してみましょう。実際にメッセージで送ってみるのもいいですね！💌
🔜 明日のテーマ: 😤 けんか・仲直り