今日の単語 · 🗨️ よく使う表現
ドイツ人の口ぐせフレーズ10
A1A2B1
ドイツ人の会話を聞いていると、同じフレーズが何度も出てきます。それがこの10個です。
ドイツ人の友だちとカフェにいると、「Keine Ahnung!」「Auf jeden Fall!」「Kommt drauf an.」がひっきりなしに飛び交います。単語は全部知っているのに、どうしてこんなに速く聞こえるんでしょう？
今日は日常会話で本当によく使う表現を10個集めました。まるごと覚えておけば返事が速くなり、ドイツ語がぐっと自然に聞こえます。今日からひとつずつ口ぐせにしてみましょう！🗨️
📋 今日の単語をひと目で
🧠 単語・例文・覚え方のコツ
Es kommt darauf an.
[エス コムト ダラウフ アン]場合による、それ次第だ(表現)
📌 Kommst du morgen mit? – Es kommt darauf an, ob ich Zeit habe.
→ 明日一緒に来る？ ― 時間があるかどうか次第だね。
💡 ドイツ人のお気に入りの答え 🤷 何を聞いても「場合によるね」！
ボーナス 話し言葉では短く：Kommt drauf an.
keine Ahnung
[カイネ アーヌング]全然わからない、知らない📌 Wo ist mein Handy? – Keine Ahnung!
→ 私の携帯どこ？――知らない！
💡 Ahnung（予感）がまったく（keine）ない = さっぱりわからない 🤯
⚠ くだけた言い方です。ていねいには Das weiß ich leider nicht.
auf jeden Fall
[アウフ イェーデン ファル]必ず、いずれにしても(表現)
📌 Ich komme auf jeden Fall.
→ 必ず行きます。
💡 jeder（すべての）+ Fall（場合）= どんな場合でも → 絶対！👍
ボーナス 返事としてそれだけでも使えます：Kommst du? – Auf jeden Fall!
auf keinen Fall
[アウフ カイネン ファル]決して〜ない、絶対に〜ない📌 Das mache ich auf keinen Fall!
→ それは絶対にしない！
💡 jeden を keinen に替えるだけで正反対 🙅 絶対ダメ！
ボーナス ひとことで断るとき：Auf keinen Fall!
ab und zu
[アップ ウント ツー]時々、たまに📌 Ab und zu gehe ich mit meiner Schwester ins Kino.
→ 時々姉と映画を見に行きます。
💡 ab（離れて）+ zu（近づいて）= 行ったり来たり → ときどき 🔁
ボーナス 似た言葉：manchmal、ab und an
meiner Meinung nach
[マイナー マイヌング ナーハ]私の考えでは📌 Meiner Meinung nach ist das Wetter heute zu schlecht für einen Ausflug.
→ 私の考えでは、今日の天気は遠足には悪すぎます。
💡 nach が最後に来る珍しい表現 💭 Meinung は -ung なので die！
⚠ すぐ後に動詞が来ます：Meiner Meinung nach ist das falsch.
recht haben
[レヒト ハーベン]（言うことが）正しい(hat recht – hatte recht)
📌 Du hast recht, es ist zu spät.
→ 君の言うとおり、もう遅すぎるね。
💡 ドイツ語では正しさを「持って（haben）」います ✅
⚠ Du hast recht.（Du bist recht ではありません）
Viel Erfolg!
[フィール エアフォルク]成功を祈ります！、がんばって！(表現)
📌 Viel Erfolg bei deinem Vorstellungsgespräch!
→ 面接がんばってね！
💡 Erfolg（成功）をたくさん（viel）！= うまくいきますように！🍀
ボーナス 試験前の友だちに：Viel Erfolg bei der Prüfung!
zum Beispiel
[ツム バイシュピール]例えば（z. B.）(= z. B.)
📌 Ich mag Obst, zum Beispiel Äpfel.
→ 果物が好きです、例えばりんごとか。
💡 書くときは略して z. B. ✍️ 英語の e.g. と同じです！
ボーナス 同じ意味：beispielsweise
Bescheid sagen
[ベシャイト ザーゲン]知らせる、連絡する(jdm. (D) Bescheid sagen/geben)
📌 Sag mir bitte Bescheid, wenn du angekommen bist.
→ 着いたら必ず知らせてね。
💡 Bescheid（知らせ）を言う = 知らせる 📲 予定を決めるときの必須フレーズ！
⚠ 知らせる相手は3格：Sag mir Bescheid!
🇩🇪 今日のドイツ文化ひとさじ
ドイツ人に何か聞くと「Es kommt darauf an.」とよく返ってきます。はぐらかしているのではなく、正確に答えたいから条件を確かめていることが多いのです。
予定を決めるときは「Sag mir Bescheid!」がほぼ必ず出てきます。ドイツでは、予定が変わったら前もって知らせることが大切だと考えられています。
Keine Ahnung! は友だち同士なら大丈夫ですが、職場や役所では Das weiß ich leider nicht. のように少していねいに言うのがおすすめです。😉
✅ クイズで確認
Q. 友だちに「Kommst du heute Abend zur Party?」と聞かれました。時間があるかまだわからないときは何と言いますか？
- ① Auf keinen Fall!
- ② Es kommt darauf an.
- ③ Viel Erfolg!
答えを見る
② Es kommt darauf an.
Es kommt darauf an. は「場合によるよ」という意味です。
今日はこの中から3つ選んで、ひとりごとでもいいので使ってみましょう。明日にはドイツ人の友だちに「Auf jeden Fall!」と返せるはずです！😄
🔜 明日のテーマ: 😎 口語・スラング