속이 시원해요 · 속이 다 시원하네요 · 속 시원한 (+noun)
sentirse aliviado, quitarse un peso de encima (lit. el interior se siente fresco)
Ejemplo
하고 싶던 말을 다 하니까 속이 시원해요.
Ahora que dije todo lo que quería decir, me siento aliviado.
Partes de la palabra
속 “interior, entrañas” es donde se siente la frustración; cuando se despeja, el interior se siente fresco.
Dato útil
También para noticias satisfactorias o un desenlace merecido: 속 시원한 결말 “un final satisfactorio”. La sensación contraria: 속이 답답하다.
Palabras relacionadas