가슴이 뛰어요 · 가슴이 뛰는 (+noun)
acelerarse el corazón, estar emocionado (de alegría o expectativa)
Ejemplo
내일 첫 해외여행을 간다고 생각하니 가슴이 뛰어요.
Solo de pensar que mañana hago mi primer viaje al extranjero, se me acelera el corazón.
Partes de la palabra
뛰다 “saltar, correr”: el corazón late rápido por la emoción.
Dato útil
Sobre todo emoción positiva; 가슴이 두근거리다 es parecido. Para un susto repentino se usa 가슴이 철렁하다.
Palabras relacionadas