발 없는 말이 천 리 간다고 / 발 없는 말이 천 리 가요
las noticias vuelan; los rumores llegan lejos
Ejemplo
발 없는 말이 천 리 간다고 하니까 말조심하세요.
Dicen que las palabras vuelan, así que cuida lo que dices.
Partes de la palabra
천 mil+리 li (distancia)
Juego de palabras: 말 significa a la vez "palabra" y "caballo"; un "caballo" sin patas igual recorre mil li.
Dato útil
없는 se pronuncia [엄는] y 천 리, [철리].
Palabras relacionadas