소 잃고 외양간 고치다 / 소 잃고 외양간 고치는 격이에요
ahogado el niño, tapar el pozo; actuar demasiado tarde
Ejemplo
사고가 난 후에 안전 교육을 하는 건 소 잃고 외양간 고치는 거예요.
Dar capacitación de seguridad después de un accidente es como tapar el pozo después de ahogado el niño.
Partes de la palabra
Literalmente "perder la vaca y luego arreglar el establo"; equivale a "ahogado el niño, tapar el pozo".
Dato útil
잃고 se pronuncia [일코].
Palabras relacionadas