그림의 떡이에요 / N은/는 그림의 떡
un sueño inalcanzable; algo que quieres pero no puedes tener
Ejemplo
그 비싼 차는 저한테 그림의 떡이에요.
Ese carro tan caro para mí no es más que un sueño.
Partes de la palabra
Literalmente "un pastel de arroz en un cuadro": lo ves, pero no te lo puedes comer.
Dato útil
Aquí 의 suele pronunciarse [에]: [그리메 떡].