Skip to content

Nuevo cada día: noticias de Corea, palabras y gramática, en tu idioma

Pocket Korean

Diccionario › TOPIK 5

TOPIK 5expresión

남의 떡이 더 커 보인다

namui tteogi deo keo boinda [나메 떠기 더 커 보인다]

남의 떡이 더 커 보인다고 · 남의 떡이 더 커 보여요

el pasto del vecino siempre es más verde

Ejemplo

남의 떡이 더 커 보인다고, 친구 회사가 더 좋아 보여요.

El pasto del vecino siempre es más verde: la empresa de mi amigo parece mejor.

Partes de la palabra

Literalmente “el pastel de arroz de otro parece más grande”.

Dato útil

El 의 de 남의 normalmente se pronuncia [에]: [나메].