원님 덕에 나팔 분다더니 · 원님 덕에 나팔 부는 격이에요
沾別人的光、托別人的福享好處（字面：托縣令的福吹喇叭）
例句
원님 덕에 나팔 분다더니, 언니 덕분에 나도 공연을 맨 앞자리에서 봤어요.
真是沾了光，托姊姊的福，我也坐在第一排看了表演。
單字拆解
원 官員、縣令+덕 德；恩惠+나 喇叭+팔 喇叭
字面是「托縣令的福吹喇叭」。朝鮮的縣令（원님）出巡時，吹喇叭的人走在前面，跟著分享盛大的排場和招待，但榮耀其實是縣令的。
小知識
通常語氣輕鬆，常用來自嘲意外得到的好處。如果是仗勢欺人，要用 호가호위（狐假虎威）。