Skip to content

每天更新:韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean

辭典 › TOPIK 4

TOPIK 4慣用語

발 없는 말이 천 리 간다

bal eomneun mari cheolli ganda [발 엄는 마리 철 리 간다]

발 없는 말이 천 리 간다고 / 발 없는 말이 천 리 가요

話傳得快、謠言傳千里

例句

발 없는 말이 천 리 간다고 하니까 말조심하세요.

俗話說沒有腳的話也能傳千里,說話要小心。

單字拆解

천 千리 里

雙關語:말 同時是「話」和「馬」——沒有腳的「馬」也能跑千里。

小知識

없는 讀作 [엄는],천 리 讀作 [철리]。