Skip to content

每天更新：韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean
開啟 App

辭典 › TOPIK 4

TOPIK 4慣用語

소 잃고 외양간 고친다

so ilko oeyanggan gochinda [소 일코 외양간 고친다]

소 잃고 외양간 고치다 / 소 잃고 외양간 고치는 격이에요

亡羊補牢、事後才補救

例句

사고가 난 후에 안전 교육을 하는 건 소 잃고 외양간 고치는 거예요.

出了事故才做安全教育，簡直是亡羊補牢。

單字拆解

字面意思是「丟了牛才修牛棚」，意象和中文「亡羊補牢」相同；不過中文成語原意偏向「及時補救還不算晚」，韓文俗語則是在諷刺「事後才補救，為時已晚」。

小知識

잃고 讀作 [일코]。