미역국을 먹다

미역국을 먹었어요 · 시험에서 미역국을 먹다

（考試）落榜、被刷掉（字面：吃海帶湯）

例句

열심히 준비했는데 면접에서 미역국을 먹었어요.

我很努力準備，結果面試還是被刷掉了。

單字拆解

海帶很滑，而 미끄러지다「滑倒」也有考試落榜的意思。另一個流行說法和 해산 有關，這個詞同時有「解散」和「生產」的意思（產婦生完要喝海帶湯）。

小知識

口語又帶點幽默。所以很多韓國人考前不喝海帶湯，而是送會黏的 엿 或 찹쌀떡。

相關單字