골치가 아프다

골치가 아파요 · 골치 아픈 (+noun) (으 drops)

傷腦筋、很頭痛（麻煩難處理）

例句

이사 준비 때문에 요즘 골치가 아파요.

最近因為準備搬家很傷腦筋。

單字拆解

골치 是頭或腦的口語說法（골「腦」），字面就是「頭痛」。

小知識

指惱人的問題，不是真的頭痛（那要說 머리가 아프다）：골치 아픈 문제「棘手的問題」。相關詞：골칫거리「麻煩事、頭痛人物」。

相關單字