김이 새요 · 김이 샜어요 · 김새는 소리
掃興、洩氣
例句
영화 결말을 미리 들어서 김이 샜어요.
我事先聽到電影結局，覺得好掃興。
單字拆解
字面意思是「蒸氣漏出來了」，就像鍋子失去熱度。
小知識
這裡的 김 是「蒸氣」，不是海苔，也不是姓氏，是同音詞陷阱。
每天更新：韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說
김이 새요 · 김이 샜어요 · 김새는 소리
掃興、洩氣
例句
영화 결말을 미리 들어서 김이 샜어요.
我事先聽到電影結局，覺得好掃興。
單字拆解
字面意思是「蒸氣漏出來了」，就像鍋子失去熱度。
小知識
這裡的 김 是「蒸氣」，不是海苔，也不是姓氏，是同音詞陷阱。