입이 귀에 걸리다

입이 귀에 걸렸어요 · 입이 귀에 걸려서 (…)

笑到見牙唔見眼、笑逐顏開（字面：個口掛到上耳仔）

例句

합격 소식을 듣고 동생 입이 귀에 걸렸어요.

細佬聽到合格嘅消息，笑到見牙唔見眼。

詞語拆解

笑到個口咁闊，口角好似掛（걸리다）咗喺耳仔度。

小貼士

口語、帶幽默；通常用過去式 걸렸어요，形容人明顯好開心。

相關詞語