韓文文法句型 › 第 4 級
-더군요
我發覺/留意到……(回想起嘅領悟)
第 4 級 · TOPIK II · 中級
點樣用
報告講者通過自己以前嘅經驗領悟到嘅嘢,帶「原來係咁」或者少少意外嘅語氣。比 -더라고요 正式少少。
點樣變
| 크다 | → 크더군요 |
| 많다 | → 많더군요 |
| 잘하다 | → 잘하더군요 |
| 학생 | → 학생이더군요 |
唔可以講自己有意做嘅行動(✗ 제가 많이 먹더군요),亦唔可以講淨係聽返嚟嘅事。
例句
제주도는 생각보다 바람이 많이 불더군요.
濟州島嘅風比我想像中大好多。
그 아이가 한국어를 아주 잘하더군요.
我留意到嗰個細路韓文講得好好。
同相似句型比較
-더라고요 (G3-007) 意思差唔多,日常口語更常用。-군요 (G2-015) 係講嘢嗰一刻嘅領悟;-더군요 係講之前已經領悟到嘅嘢。-던데요 (G4-003) 暗示對比或者等對方回應。