韓文文法句型 › 第 4 級
-던데(요)
我留意到……（回想自己嘅經驗，等對方回應）
第 4 級 · TOPIK II · 中級
點樣用
講者回想自己親身經歷過嘅嘢。做終結語尾（-던데요）時留空間畀聽者回應，成日帶少少意外或者輕輕唱反調嘅語氣。喺句中（-던데）就係喺問題、提議等之前交代背景。
點樣變
| 맛있다 | → 맛있던데요 |
| 바쁘다 | → 바쁘던데요 |
| 학생 | → 학생이던데요 |
| 가수 | → 가수던데요 |
只可以講自己真係見過或者經歷過嘅嘢，唔可以講淨係聽返嚟嘅事實。講自己嘅時候，只可以講感覺或者感受，唔可以講自己嘅行動（✗ 제가 어제 학교에 가던데요）。
例句
그 식당 음식이 정말 맛있던데요.
嗰間餐廳啲嘢食真係好好食（我覺得）。
어제 보니까 동생이 많이 바쁘던데 무슨 일 있어요?
我尋日見到你細佬（細妹）好忙喎，有咩事呀？
同相似句型比較
-더라고요 (G3-007) 只係報告回想；-던데요 就冇講晒，成日暗示對比或者等對方回應。-더군요 (G4-004) 係回想起嘅領悟。-(으)ㄴ/는데요 (G2-025) 係同樣柔和嘅語尾，但冇「我親身經歷過」嘅意思。