韓文文法句型 › 第 3 級
-는 바람에
因為（發生咗意外嘅事）——壞結果
第 3 級 · TOPIK II · 中級
點樣用
第一個子句係意料之外或者非故意嘅事；第二個子句係佢喺過去帶嚟嘅（通常係壞）結果。只接動詞，唔理時態都係 -는。
點樣變
| 자다 | → 자는 바람에 |
| 막히다 | → 막히는 바람에 |
| 고장 나다 | → 고장 나는 바람에 |
第二個子句係過去；唔接命令或者提議：✗ 비가 오는 바람에 집에 있읍시다。唔接形容詞：✗ 바쁜 바람에。
例句
길이 막히는 바람에 회의에 늦었어요.
塞車，搞到我開會遲到。
휴대폰이 고장 나는 바람에 연락을 못 했어요.
我部手機壞咗，搞到冇辦法聯絡你。
同相似句型比較
-(으)ㄴ 덕분에 用喺好結果。-(으)ㄴ/는 탓에 怪責原因，形容詞都用得。-는 통에 指混亂或者嘈雜嘅情況。