TOPIK 5惯用语가는 날이 장날ganeun nari jangnal [가는 나리 장날]가는 날이 장날이라더니 · 가는 날이 장날이네요偏偏选错日子、时机不巧（字面：去的那天刚好是市集日）例句가는 날이 장날이라더니, 맛집에 갔는데 하필 쉬는 날이었어요.真是不巧，去了那家有名的餐馆，偏偏碰上人家休息。构词장 市场大老远去拜访人，结果刚好是市集日，什么都不如预期：大家都出门了，或到处挤满人。小知识读作 [가는 나리 장날]。现在几乎都指时机不巧，例如去的那天店刚好没开。常和 하필“偏偏”一起用。相关词하필 偏偏공교롭다 （不巧地）碰巧시장 市集