Skip to content

每日更新:韩国新闻、单词和语法,用你的语言呈现

Pocket Korean

词典 › TOPIK 5

TOPIK 5惯用语

호박이 넝쿨째 굴러 들어오다

hobagi neongkuljjae gulleo deureooda [호바기 넝쿨째 굴러 드러오다]

호박이 넝쿨째 굴러 들어왔어요 · 호박이 넝쿨째 굴러 들어온 셈이에요

天上掉下大好运、意外之财(字面:南瓜连藤一起滚进来)

例句

좋은 사위를 얻어서 호박이 넝쿨째 굴러 들어온 기분이에요.

得到这么好的女婿,感觉就像天上掉下来的好运。

构词

不只一颗南瓜,而是整条藤(넝쿨째)连着更多南瓜一起滚进家里。

小知识

读作 [호바기 넝쿨째 굴러 드러오다]。用于意想不到的大好运,传统上多指家里添了好成员,或捡到很划算的好事。