-(으)ㄴ/는걸요
其实……啊、……呢(委婉的反驳、惊讶或辩解)
4级 · TOPIK II · 中级
用法
口语。委婉地提出和听者预期不同的信息,或表达些微的惊讶或辩解。
构成方法
| 가다 | → 가는걸요 |
| 어렵다 | → 어려운걸요 |
| 보다 | → 봤는걸요 |
| 학생 | → 학생인걸요 |
不要和 -(으)ㄹ걸요(推测)或 -(으)ㄹ걸 그랬다(后悔)搞混。在严肃的场合对长辈使用,可能听起来像在顶嘴。
例句
가: 같이 그 영화 볼래요? 나: 저는 벌써 봤는걸요.
甲:要一起去看那部电影吗?乙:其实我已经看过了。
이 문제는 생각보다 꽤 어려운걸요.
这道题其实比想象中难多了。
与相似句型的区别
-거든요 (G2-034) 说明听者不知道的理由。-(으)ㄹ걸요 (G3-038) 是推测。-잖아요 (G2-050) 提醒听者他已经知道的事。