-(으)ㄹ걸요
我猜…、应该…吧(委婉的推测,常与对方预期相反)
3级 · TOPIK II · 中级
用法
提出温和、不确定的推测,常是委婉地修正听者的预期。用上扬语调说。半语:-(으)ㄹ걸。
构成方法
| 오다 | → 올걸요 |
| 많다 | → 많을걸요 |
| 학생 | → 학생일걸요 |
| 닫다 | → 닫았을걸요 |
不用于说话者的意图:✗ 제가 할걸요 → 할게요。
例句
지금 가면 아마 문을 닫았을걸요.
现在去的话,应该已经关门了吧。
그 식당은 주말에 사람이 많을걸요.
那家餐厅周末应该人很多吧。
与相似句型的区别
-(으)ㄹ걸 (그랬다) 用下降语调表示后悔(“早知道就…”)。-(으)ㄹ게요 是承诺或说话者的意图。