-더군요
我发现/注意到……呢(回想时的领悟)
4级 · TOPIK II · 中级
用法
转述说话者通过自己过去的经验所领悟到的事,带有恍然大悟或些微惊讶的语气。比 -더라고요 稍微正式一点。
构成方法
| 크다 | → 크더군요 |
| 많다 | → 많더군요 |
| 잘하다 | → 잘하더군요 |
| 학생 | → 학생이더군요 |
不能用于自己刻意做的行为(✗ 제가 많이 먹더군요),也不能用于只是听说的事。
例句
제주도는 생각보다 바람이 많이 불더군요.
济州岛的风比我想象的还大呢。
그 아이가 한국어를 아주 잘하더군요.
我发现那个孩子韩语说得非常好呢。
与相似句型的区别
-더라고요 (G3-007) 意思几乎相同,在口语中更常用。-군요 (G2-015) 是说话当下的领悟;-더군요 则是之前领悟到的事。-던데요 (G4-003) 暗示对比或期待对方回应。