-던데(요)
我发现……呢(回想自己的经验,等待对方回应)
4级 · TOPIK II · 中级
用法
说话者回想自己亲身经历的事。当终结词尾(-던데요)时,留给听者回应的空间,常带有一点惊讶或委婉的反对。在句中(-던데)时,先交代背景,后面接问题、提议等。
构成方法
| 맛있다 | → 맛있던데요 |
| 바쁘다 | → 바쁘던데요 |
| 학생 | → 학생이던데요 |
| 가수 | → 가수던데요 |
只用于自己实际看到或经历的事,不能用于只是听说的事实。说自己时,只能用于感觉或感受,不能用于自己的行为(✗ 제가 어제 학교에 가던데요)。
例句
그 식당 음식이 정말 맛있던데요.
那家餐厅的菜真的挺好吃的呢。
어제 보니까 동생이 많이 바쁘던데 무슨 일 있어요?
昨天看到你弟弟好像很忙,发生什么事了吗?
与相似句型的区别
-더라고요 (G3-007) 单纯转述回想的事;-던데요 语气不说死,常暗示对比或期待对方回应。-더군요 (G4-004) 是回想时的领悟。-(으)ㄴ/는데요 (G2-025) 是同样委婉的词尾,但没有“我亲身经历”的意思。