청산유수가 · 청산유수를
nói năng trôi chảy, ăn nói lưu loát
Ví dụ
그는 처음 보는 사람 앞에서도 말을 청산유수처럼 잘해요.
Ngay cả trước người lạ, anh ấy cũng nói trơn tru như nước chảy.
Thành phần từ
청 xanh+산 núi+유 chảy+수 nước
Nghĩa đen là "nước chảy qua núi xanh" — lời nói không hề vấp. Hán Việt: thanh sơn lưu thủy.
Bạn nên biết
Thường dùng 말이 청산유수다 hoặc 청산유수처럼; đôi khi ngụ ý người khéo mồm, dẻo miệng.
Từ liên quan