자승자박이 · 자승자박을
tự trói mình, gậy ông đập lưng ông
Ví dụ
거짓말을 계속하다가 결국 자승자박이 되었어요.
Anh ta cứ nói dối mãi rồi cuối cùng tự mắc vào bẫy của chính mình.
Thành phần từ
자 tự mình+승 dây thừng+자 tự mình+박 trói
Nghĩa đen là "tự lấy dây trói mình". Hán Việt: tự thằng tự phược.
Từ liên quan