-(으)면서

Cách dùng

Cùng một chủ ngữ làm hai việc cùng lúc. Với tính từ và danh từ, nó nối hai đặc điểm: 싸면서 맛있어요 'vừa rẻ vừa ngon'.

Cách chia

Hai hành động cần cùng chủ ngữ: ✗ 제가 요리하면서 동생이 청소했어요 → 제가 요리하는 동안 동생이 청소했어요. Chỉ gắn thì vào động từ cuối cùng.

Ví dụ

• 저는 음악을 들으면서 공부해요.

  Tôi vừa nghe nhạc vừa học bài.

• 밥을 먹으면서 휴대폰을 보지 마세요.

  Đừng vừa ăn cơm vừa xem điện thoại.

So sánh với mẫu tương tự

-는 동안 cho phép khác chủ ngữ và tập trung vào khoảng thời gian; -다가 nghĩa là một hành động dừng lại và chuyển sang hành động khác; -(으)면서도 nghĩa là 'mặc dù' (tương phản).

Mẫu liên quan

• -는 동안 trong khi, trong suốt (một khoảng thời gian); N 동안 = trong N
• -다가 đang … thì (hành động bị gián đoạn hoặc chuyển sang việc khác)
• -(으)면서도 mặc dù, vậy mà vẫn — tương phản trong cùng một chủ ngữ