코가 납작해져요 · 코가 납작해졌어요 · 코를 납작하게 만들다
เสียหน้า, ถูกหักหน้า, ถูกลดความหยิ่ง
ตัวอย่าง
자랑만 하던 그는 시합에서 져서 코가 납작해졌어요.
เขาที่เอาแต่โอ้อวด พอแพ้การแข่งขันก็หน้าแตกไปเลย
ส่วนประกอบของคำ
ในสำนวนเกาหลี จมูกหมายถึงความหยิ่งทะนง จมูกแบนจึงหมายถึงความหยิ่งถูกบดขยี้
อัปเดตทุกวัน: ข่าวเกาหลี คำศัพท์ และไวยากรณ์ — เป็นภาษาของคุณ
코가 납작해져요 · 코가 납작해졌어요 · 코를 납작하게 만들다
เสียหน้า, ถูกหักหน้า, ถูกลดความหยิ่ง
ตัวอย่าง
자랑만 하던 그는 시합에서 져서 코가 납작해졌어요.
เขาที่เอาแต่โอ้อวด พอแพ้การแข่งขันก็หน้าแตกไปเลย
ส่วนประกอบของคำ
ในสำนวนเกาหลี จมูกหมายถึงความหยิ่งทะนง จมูกแบนจึงหมายถึงความหยิ่งถูกบดขยี้