체면

체면이 · 체면을

หน้าตา, ศักดิ์ศรี, ภาพลักษณ์ภายนอก

ตัวอย่าง

체면 때문에 모른다고 말하지 못했어요.

เพราะกลัวเสียหน้า เลยไม่กล้าบอกว่าไม่รู้

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า “ร่างกายและใบหน้า” คือภาพที่คนอื่นมองเรา

รู้ไว้ก็ดี

체면을 차리다 = รักษาหน้า ส่วน 체면이 서다 / 구기다 = ได้หน้า / เสียหน้า

คำที่เกี่ยวข้อง