신세

신세가 · 신세를

ชะตาชีวิต, สภาพที่น่าเวทนา, สภาพ

ตัวอย่าง

직장도 잃고 집도 없는 신세가 되었어요.

ทั้งตกงานและไม่มีบ้าน กลายเป็นคนสภาพน่าเวทนา

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า “ร่างกายของตนในโลก” คือชะตาชีวิตของตน

รู้ไว้ก็ดี

อีกความหมายหนึ่ง: 신세를 지다 แปลว่าเป็นหนี้บุญคุณ

คำที่เกี่ยวข้อง