근성이 · 근성을
ความทรหด, ความไม่ยอมแพ้; สันดาน, กรอบความคิดที่ฝังลึก
ตัวอย่าง
그 선수는 끝까지 포기하지 않는 근성으로 유명해요.
นักกีฬาคนนั้นมีชื่อเสียงเรื่องความทรหด ไม่ยอมแพ้จนถึงที่สุด
ส่วนประกอบของคำ
근 ราก+성 ธรรมชาติ, นิสัย
แปลตรงตัวว่า “ธรรมชาติที่เป็นรากเหง้า” คือนิสัยที่ฝังรากลึก
รู้ไว้ก็ดี
ถ้าใช้เดี่ยว ๆ มีความหมายบวก (ความทรหด) แต่ในคำประสมมักเป็นลบ เช่น 노예 근성 “นิสัยทาส”